Перевод текста песни Nothing to Lose - Rose Tattoo

Nothing to Lose (оригинал)

I never had a problem with drinkin'
'til I ran out of booze
Never had a problem with thinking
'til I started watching the news
I never had a problem with the rhythm of life
Groovin' on down the line
Singing my songs on the backbeat baby
Swinging along in my own time
I’ve paid all of my dues, livin' the life I choose, I got no one to prove
I’ve got nothing to loose, got nothing to loose
I’ve never had a problem with lying
Couldn’t lay straight in bed
Never had a problem with faking
Crooked as a dog’s hind leg
I never had a problem with being the clown
Always coping it sweet
Making people laugh was my joke baby
Didn’t need a wig or big flat feet
I’ve paid all of my dues
Never wore out my dancing shoes
I’ve got nothin' to prove, I’ve got nothing
I’ve never had a problem with loosing
'til it was my turn to cry
Never had a problem with leaving
This is me waving bye bye
Never hat a problem with the girlies I’ve known
Was just me lovin' my way
If they started lovin' me too much baby
I’d kiss em and then run away
I’ve paid all of my dues, livin' the life I choose
I got no more to prove, I got nothing to loose

Терять нечего (перевод)

У меня никогда не было проблем с алкоголем
пока у меня не кончилась выпивка
Никогда не было проблем с мышлением
пока я не начал смотреть новости
У меня никогда не было проблем с ритмом жизни
Groovin 'вниз по линии
Пою свои песни на фоновом ритме, детка.
Качаюсь в свое время
Я заплатил все свои взносы, живу жизнью, которую выбираю, мне некому доказывать
Мне нечего терять, мне нечего терять
У меня никогда не было проблем со ложью
Не мог лежать прямо в постели
Никогда не было проблем с подделкой
Кривой, как задняя лапа собаки
У меня никогда не было проблем с тем, чтобы быть клоуном
Всегда справляюсь с этим сладко
Заставлять людей смеяться было моей шуткой, детка
Не нужен парик или большое плоскостопие
Я заплатил все свои взносы
Никогда не изнашивал свои танцевальные туфли
Мне нечего доказывать, мне нечего
У меня никогда не было проблем с потерей
пока не пришла моя очередь плакать
Никогда не было проблем с уходом
Это я машу рукой до свидания
У меня никогда не было проблем с девушками, которых я знал
Просто я любил свой путь
Если они начнут любить меня слишком сильно, детка
Я бы поцеловал их, а затем убежал
Я заплатил все свои взносы, живу жизнью, которую выбираю
Мне больше нечего доказывать, мне нечего терять