Перевод текста песни Never Too Loud - Rose Tattoo

Never Too Loud (оригинал)

Well mister I got something to say
Don’t tell me how to live, don’t tell me how to play
Don’t give me no lecture, don’t try to tell me what to do Listen to what I’m telling you
It’s never too loud and it’s never too strong
The banner of a working class man
It’s never too late and it’s never out of date
The music of a rock 'n'roll band
Don’t gimme your voice, we’ll give 'em no choice
We’ll never take the shit they dish out
We’re gonna be heard and we’ll have the last word
You know we’re the voice of the crowd
And as their ears start to bleed
The weak start to plead
It’s never too loud, it’s never too loud
It’s never too loud, for a rock 'n'roll crowd
We gotta use brains to start making things change
Before it’s too late to speak out
We’re gonna strike now while the iron is hot
Let them feel the weight of our clout
Hit them so hard, hit them so fast
They’ll never keep us down again
We’re making them see, they’re fightin’you and me We’re gonna see it through to the end
And as their ears start to bleed
The weak start to plead
It’s never too loud, it’s never too loud
It’s never too loud, for a rock 'n'roll crowd
Oh it’s never too loud
Gotta get wise or they’ll tell us more lies
If we believe what they say
Gotta find the truth or else there ain’t no use
Tomorrow won’t be a better day
So hold your head high, spit in their eye
You gotta start walking real proud
Come on now boys, make a lotta noise
Don’t be afraid to sing out
And as their ears start to bleed
The weak start to plead
It’s never too loud, never too loud
It’s never too loud, for a rock 'n'roll crowd
It’s never too loud, no it’s never too loud
It’s never too loud, no it’s never too loud
Never been too loud
It’s never too loud, for a rock 'n'roll crowd

Никогда Не Слишком Громко (перевод)

Ну, мистер, мне есть что сказать
Не говори мне, как жить, не говори мне, как играть
Не читай мне лекций, не пытайся говорить мне, что делать Послушай, что я тебе говорю
Он никогда не бывает слишком громким и никогда не бывает слишком сильным
Знамя рабочего класса
Никогда не поздно и никогда не устаревает
Музыка рок-н-ролльной группы
Не давай мне свой голос, мы не дадим им выбора
Мы никогда не возьмем дерьмо, которое они раздают
Мы будем услышаны, и за нами будет последнее слово
Вы знаете, что мы голос толпы
И когда их уши начинают кровоточить
Слабые начинают умолять
Никогда не бывает слишком громко, никогда не бывает слишком громко
Это никогда не бывает слишком громко для рок-н-ролльной толпы
Мы должны использовать мозги, чтобы начать что-то менять
Пока не поздно говорить
Мы будем ковать сейчас, пока железо горячо
Пусть они почувствуют вес нашего влияния
Ударь их так сильно, ударь их так быстро
Они больше никогда не удержат нас
Мы заставляем их видеть, они сражаются с тобой и со мной Мы собираемся довести это до конца
И когда их уши начинают кровоточить
Слабые начинают умолять
Никогда не бывает слишком громко, никогда не бывает слишком громко
Это никогда не бывает слишком громко для рок-н-ролльной толпы
О, это никогда не бывает слишком громко
Должен стать мудрым, или они скажут нам больше лжи
Если мы верим тому, что они говорят
Должен найти правду, иначе бесполезно
Завтра не будет лучшего дня
Так что держите голову высоко, плюйте им в глаза
Вы должны начать ходить очень гордо
Давай, мальчики, пошумите побольше
Не бойтесь петь
И когда их уши начинают кровоточить
Слабые начинают умолять
Никогда не бывает слишком громко, никогда не бывает слишком громко
Это никогда не бывает слишком громко для рок-н-ролльной толпы
Никогда не бывает слишком громко, нет, никогда не бывает слишком громко
Никогда не бывает слишком громко, нет, никогда не бывает слишком громко
Никогда не было слишком громко
Это никогда не бывает слишком громко для рок-н-ролльной толпы