Перевод текста песни I Wish - Rose Tattoo

I Wish (оригинал)

Met a man from Ireland
Drinkin' in a bar
Although his voice was soft and warm
His eyes were cold and har-ard
He spoke of Irish children
Knowing only war
I wish I could have know-own him better
I might have understood it a-all
I wish where was something I could say-ay
Something to ease the pain away
I hear the voice of Poland
It’s calling out to me
Sighing, crying, dying to be free-ee
Their streets are full of armour
Their eyes are full of tears
Must they live this life of sadness
For year-ears and years and years
I wish where was something I could say-ay
Something to ease the pain away
Something to ease the pain away
Mmm, mm-mmm
I wish I was a hero
Fighting for the rights of man
Wish I was a tribesman in
In the hills of Afghanistan
I wish I was a so-oldier
Fighting for the peace
Fighting down in El Salvador
Fighting insanity, inhumanity
I wish there was something I could say-ay
Something to ease the pain away
I wish where was something I could say-ay
Something to ease the pain away
Oh you know I wish there was something I could say-ay
Something to ease the pain away
I wish there was something I could say-ay
Something to ease the pain away…

желаю (перевод)

Познакомилась с мужчиной из Ирландии
Пить в баре
Хотя его голос был мягким и теплым
Его глаза были холодными и жесткими
Он говорил об ирландских детях
Зная только войну
Хотел бы я знать его лучше
Я мог бы понять это все
Хотел бы я, чтобы было что-то, что я мог бы сказать
Что-то, чтобы облегчить боль
Я слышу голос Польши
Он зовет меня
Вздыхая, плача, умирая, чтобы быть свободным
Их улицы полны доспехов
Их глаза полны слез
Должны ли они жить этой жизнью печали
Год-уши и годы и годы
Хотел бы я, чтобы было что-то, что я мог бы сказать
Что-то, чтобы облегчить боль
Что-то, чтобы облегчить боль
Ммм, мм-ммм
Хотел бы я быть героем
Борьба за права человека
Хотел бы я быть соплеменником в
В холмах Афганистана
Хотел бы я быть таким старым
Борьба за мир
Сражение в Сальвадоре
Борьба с безумием, бесчеловечностью
Я хочу, чтобы было что-то, что я мог бы сказать
Что-то, чтобы облегчить боль
Хотел бы я, чтобы было что-то, что я мог бы сказать
Что-то, чтобы облегчить боль
О, ты знаешь, я бы хотел, чтобы было что-то, что я мог бы сказать, да
Что-то, чтобы облегчить боль
Я хочу, чтобы было что-то, что я мог бы сказать
Что-то, чтобы облегчить боль…