Перевод текста песни I Had You First - Rose Tattoo

I Had You First (оригинал)

You said you needed freedom and love
It was possession that just ain’t cool
What I want is good, good for the goose
And oh so good for the fool
You knew I’d just been down
You said it really hurts
When I was down and begging for money
You rubbed my face in the dirt
Talking 'bout sighin’cryin’teasin’and beggin'
Makin’everyone cry
Talking 'bout heavin’sweatin’takin’and gettin'
Milkin’him till he’s dry
I had you first, I had you first
No matter how it hurts, I had you first
I showed you how, I showed you how
Tell me who’s showing you now
I don’t care who’s showing you now
Said you didn’t want love you needed lovin'
So we wouldn’t have the trouble?
I was lookin’for physical attraction
So that was quite alright by me Said you wanted wide open spaces
A brand new sea some new faces
But late last night you caught me almost there
With a juicy new blonde pet
Talking 'bout sighin’cryin’teasin’and beggin'
Makin’everyone cry
Talking 'bout heavin’sweatin’takin’and gettin'
Milkin’him till he’s dry
I had you first, I had you first
No matter how it hurts, I had you first
I showed you how, I showed you how
A-ha, oh, I don’t care who is showing you now
Don’t ask me how a woman thinks
There’s no one alive to tell
She’s got a big size sense of timing and fear
And that’s much more than hell
She says I understand and I’ll be good
I know that what you’re doing is right
And when I’m minutes away, working on the road
Logic keeps her warm at night
Talking 'bout sighin’cryin’teasin’and beggin'
Makin’everyone cry
Talking 'bout heavin’sweatin’takin’and gettin'
Milkin’him till he’s dry
I had you first, I had you first
No matter how it hurts, I had you first
I showed you how, I showed you how
No matter who is showing you now
A-ha, I had you first
Ha ha

(перевод)

Вы сказали, что вам нужна свобода и любовь
Это было владение, которое просто не круто
То, что я хочу, хорошо, хорошо для гуся
И так хорошо для дурака
Вы знали, что я только что упал
Вы сказали, что это действительно больно
Когда я был подавлен и просил денег
Ты тёр моё лицо в грязь
Говорить о вздохах, криках, дразнях и умоляющих,
заставить всех плакать
Разговоры о том, что я потею и получаю
Дои его, пока он не высохнет
Ты был у меня первым, ты был у меня первым
Как бы ни было больно, ты был у меня первым
Я показал вам, как, я показал вам, как
Скажи мне, кто показывает тебе сейчас
Мне все равно, кто показывает вам сейчас
Сказал, что ты не хочешь любви, тебе нужна любовь
Чтобы у нас не было проблем?
Я искал физическое влечение
Так что это было вполне нормально для меня Сказал, что тебе нужны широкие открытые пространства
Совершенно новое море, новые лица
Но прошлой ночью ты поймал меня почти там
С новой сочной блондинкой
Говорить о вздохах, криках, дразнях и умоляющих,
заставить всех плакать
Разговоры о том, что я потею и получаю
Дои его, пока он не высохнет
Ты был у меня первым, ты был у меня первым
Как бы ни было больно, ты был у меня первым
Я показал вам, как, я показал вам, как
А-ха, о, мне все равно, кто тебе сейчас показывает
Не спрашивай меня, как думает женщина
Нет никого живого, чтобы рассказать
У нее большое чувство времени и страха
И это намного больше, чем ад
Она говорит, что я понимаю, и со мной все будет хорошо
Я знаю, что ты делаешь правильно
А когда я в нескольких минутах, работаю в дороге
Логика согревает ее по ночам
Говорить о вздохах, криках, дразнях и умоляющих,
заставить всех плакать
Разговоры о том, что я потею и получаю
Дои его, пока он не высохнет
Ты был у меня первым, ты был у меня первым
Как бы ни было больно, ты был у меня первым
Я показал вам, как, я показал вам, как
Неважно, кто показывает вам сейчас
А-ха, ты у меня был первым
Ха-ха