Перевод текста песни City Blues - Rose Tattoo

City Blues (оригинал)

It’s so hot in the city
Makes it hard to stay cool
He was restless out in the suburbs
So he ran away from school
He needed money
To keep the game real
He’s not smart enough for working
So he’s learning how to steal
Thunder and lightning, sweet summer rain
Like the seasons passing, is it all just a game?
Summer sun heats the city
And the warm winds cool the night
Sirens tear at the silence
As night bird takes flight
She came looking for so much.
We wept
While it passed her by
Cause there’s so much more to living
Than just waiting 'round to die
Thunder and lightning, sweet summer rain
Like the seasons passing, is love only pain?
Hear the sounds in the city
She screams and she moans
Love is a bell that rings
Life is a fleeting thing
Once you’ve heard that music play
Magic quickly fades away

Городской блюз (перевод)

В городе так жарко
Трудно сохранять хладнокровие
Он был беспокойным в пригороде
Так что он сбежал из школы
Ему нужны деньги
Чтобы игра оставалась реальной
Он недостаточно умен для работы
Так что он учится воровать
Гром и молния, сладкий летний дождь
Как и времена года, это всего лишь игра?
Летнее солнце греет город
И теплые ветры охлаждают ночь
Сирены рвут тишину
Когда ночная птица улетает
Она так много искала.
мы плакали
Пока он прошел мимо нее
Потому что это гораздо больше жизни
Чем просто ждать, чтобы умереть
Гром и молния, сладкий летний дождь
Подобно смене времен года, любовь — это только боль?
Слушайте звуки в городе
Она кричит и стонет
Любовь - это колокол, который звонит
Жизнь - мимолетная вещь
Как только вы услышали эту музыку
Магия быстро исчезает