Перевод текста песни Branded - Rose Tattoo

Branded (оригинал)

Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Gonna fight back
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Because I need to fight back
Yes… fight back
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
'Cause I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough, I’m gonna fight back
I’m gonna fight back
Yes, 'cause they branded me
They hunted me, they ???
me
They hunted me like an animal
They branded me a slave
They invaded my home
They put a yoke around my neck
They made me work… they beat me
Like an animal
They made me, they made me want to kill
Just to be free
They beat me, they took away my freedom
They took away my dignity
They tried to destroy my soul by breakin' my heart
They tried to change what I believed
By breakin' my very will to live
Drove me, they hounded me
I was beaten, I was driven
I was thrown in jail for the things that I said
I got a million thoughts runnin' in my head
I got a million words, that my mouth has just got to say
I gotta speak out, I gotta speak out
I’m gonna reach out and touch your heart
Before they tear us… tear us apart
I gotta tell you about the lies
I think I know why you cry

Фирменный (перевод)

Знаете ли вы, что я был опасен, вы знали, что я был угрозой
Я мог бы даже быть убийцей, но они еще не зашли так далеко
Я был заклеймен, заклеймен
Я ношу знак раба на голове
Фирменный, фирменный
Я знаю чувство хомута на шее
Фирменный, фирменный
Я ношу шрамы от плети на спине
Фирменный, фирменный
У меня было достаточно, и теперь я собираюсь дать отпор
Собираюсь дать отпор
Знаете ли вы, что я бунтарь, да, я всегда был один
И хотя они так старались убить меня, ты всегда будешь слышать мой крик
Я был заклеймен, заклеймен
Я ношу знак раба на голове
Фирменный, фирменный
Я знаю чувство хомута на шее
Фирменный, фирменный
Я ношу шрамы от плети на спине
Фирменный, фирменный
У меня было достаточно, и теперь я собираюсь дать отпор
Потому что мне нужно дать отпор
Да… дать отпор
Знаете ли вы, что я был опасен, вы знали, что я был угрозой
Я мог бы даже быть убийцей, но они еще не зашли так далеко
Знаете ли вы, что я бунтарь, да, я всегда был один
И хотя они так старались убить меня, ты всегда будешь слышать мой крик
Потому что меня заклеймили, заклеймили
Я ношу знак раба на голове
Фирменный, фирменный
Я знаю чувство хомута на шее
Фирменный, фирменный
Я ношу шрамы от плети на спине
Фирменный, фирменный
С меня хватит, я буду сопротивляться
я буду сопротивляться
Да, потому что они заклеймили меня
Они охотились на меня, они ???
меня
Они охотились на меня, как на животное
Они заклеймили меня рабом
Они вторглись в мой дом
Они надели ярмо на мою шею
Они заставляли меня работать… они били меня
Как животное
Они заставили меня, они заставили меня хотеть убить
Просто быть свободным
Они избили меня, они забрали мою свободу
Они забрали мое достоинство
Они пытались уничтожить мою душу, разбив мне сердце
Они пытались изменить то, во что я верил
Нарушая мою волю к жизни
Отвезли меня, они преследовали меня
Меня били, меня гнали
Меня бросили в тюрьму за то, что я сказал
У меня миллион мыслей в голове
У меня есть миллион слов, которые мой рот только что сказал
Я должен высказаться, я должен высказаться
Я собираюсь протянуть руку и коснуться твоего сердца
Прежде чем они разорвут нас ... разорвут нас на части
Я должен рассказать вам о лжи
Кажется, я знаю, почему ты плачешь