Перевод текста песни You Can't Run from Yourself - Rose Royce

You Can't Run from Yourself (оригинал)

A-one more time
Hey, yeah
I got a message for you
What’s the sense in runnin'?
You can’t get away
Go back to bed, pull the covers over your head
That will make your problems go away
Tell me, why do you try
To hide in a bottle?
Since when has drinkin' helped your thinkin'?
Think about it
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
Do you not like who you are?
Did I hear you say you wish you were a star?
Well, stars have problems too
The same as me and you
So climb into your smoke
Ha, ha, that’s a joke
'Cause when that air clears
Your problems will still be there
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
Come on with it
A-one more time
I wanna go higher
I’m just tellin' you the truth
Don’t get me wrong
I do things too
Now listen
This is your life and time
Why must you be blind?
Stop takin' on losin' prescribed pills
They can’t kill your ills
One pill takes you up
The other pill brings you down
Don’t you think it’s time, my friend
To get off that merry-go-round?
I’m with him
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
You can’t run from yourself
You can’t run, you can’t hide
You can’t run from yourself
'Cause the problem lives inside

Ты не можешь Убежать от Самого Себя (перевод)

А-еще раз
Эй, да
У меня есть сообщение для вас
Какой смысл бежать?
Вы не можете уйти
Вернитесь в постель, натяните одеяло на голову
Это заставит ваши проблемы уйти
Скажи мне, почему ты пытаешься
Прятаться в бутылке?
С каких это пор выпивка помогает думать?
Подумай об этом
Вы не можете убежать от себя
Это невозможно
Вы не можете убежать от себя
Лицом к реальности
Вам не нравится, кто вы есть?
Я слышал, ты сказал, что хочешь быть звездой?
Ну, у звезд тоже есть проблемы
Так же, как я и ты
Так что лезь в свой дым
Ха, ха, это шутка
Потому что, когда этот воздух очищается
Ваши проблемы останутся
Вы не можете убежать от себя
Это невозможно
Вы не можете убежать от себя
Лицом к реальности
Давай с этим
А-еще раз
Я хочу пойти выше
Я просто говорю тебе правду
Не поймите меня неправильно
я тоже что-то делаю
Теперь слушай
Это ваша жизнь и время
Почему ты должен быть слепым?
Прекратите принимать прописанные таблетки
Они не могут убить ваши болезни
Одна таблетка поднимает тебя
Другая таблетка сводит вас с ума
Ты не думаешь, что пришло время, мой друг
Чтобы сойти с этой карусели?
я с ним
Вы не можете убежать от себя
Это невозможно
Вы не можете убежать от себя
Лицом к реальности
Вы не можете убежать от себя
Вы не можете бежать, вы не можете спрятаться
Вы не можете убежать от себя
Потому что проблема живет внутри