Перевод текста песни Wishing on a Star - Rose Royce

Wishing on a Star (оригинал)

I’m wishin' on a star
To follow where you are
I’m wishin' on a dream
To follow what it means
I’m wishin' on a star
To follow where you are
I’m wishin' on a dream
To follow what it means
And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people who really dream
And I’m wishin' on tomorrow, praying it’ll come
And I’m wishin' on all the lovin' we’ve ever done
I never thought I’d see
A time when you would be
So far away from home
So far away from me
Just think of all the moments that we spent
I just can’t let you go, for me you were meant
And I didn’t mean to hurt you, but I know
That in the game of lovin', you reap what you sow
I feel it’s time we should make up, baby
I feel it’s time for us to get back together
And make the best of things, oh, baby, when we’re together
Whether or never
I feel it’s time we should make up, baby
I feel it’s time for us to get back together
And make the best of things, oh, baby, when we’re together
Whether or never
I’m wishing on a star
To follow where you are
I’m wishin' on a dream
To follow what it means
And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people we ever greeted
And I’m hopin' on all the days to come and days to go
And I’m hopin' on days of lovin' you so
I’m wishin' on a star
To follow where you are
I’m wishing on a star, whoa-oh
And I wish on all the rainbows that I see
I’m wishin' on a star
To follow where you are
I’m wishin' on a star

Загадывая желание на звезду (перевод)

Я хочу звезду
Следить за вами
Я мечтаю о мечте
Чтобы понять, что это значит
Я хочу звезду
Следить за вами
Я мечтаю о мечте
Чтобы понять, что это значит
И я желаю всем радугам, которые вижу
Я желаю всем людям, которые действительно мечтают
И я желаю завтра, молюсь, чтобы оно наступило
И я желаю всей любви, которую мы когда-либо делали
Я никогда не думал, что увижу
Время, когда вы были бы
Так далеко от дома
Так далеко от меня
Просто подумайте обо всех моментах, которые мы провели
Я просто не могу отпустить тебя, для меня ты был предназначен
И я не хотел тебя обидеть, но я знаю
Что в игре любви ты пожинаешь то, что сеешь
Я чувствую, что пришло время помириться, детка
Я чувствую, что нам пора снова быть вместе
И делай все возможное, о, детка, когда мы вместе
Будь или никогда
Я чувствую, что пришло время помириться, детка
Я чувствую, что нам пора снова быть вместе
И делай все возможное, о, детка, когда мы вместе
Будь или никогда
Я желаю звезды
Следить за вами
Я мечтаю о мечте
Чтобы понять, что это значит
И я желаю всем радугам, которые вижу
Я желаю всем людям, которых мы когда-либо приветствовали
И я надеюсь на все грядущие и грядущие дни
И я надеюсь, что буду любить тебя так
Я хочу звезду
Следить за вами
Я мечтаю о звезде, уоу-оу
И я желаю всем радугам, которые вижу
Я хочу звезду
Следить за вами
Я хочу звезду