Перевод текста песни Is It Love You're After - Rose Royce

Is It Love You're After (оригинал)

Some times you get a thing for me and you want my company, yes, you do, baby
So I drive for miles to be where you are
I know each time I go I give a little of me away, each time, baby
Just tell me am I the fool who came to town, am I, baby
Is it love you’re after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you’re after
Or just a good time
I don’t need a thrill to make me feel what I already am, pretty woman, baby
I just want something real when it all goes down, yeah, yeah
Can I believe, put my trust in this love I have found, can I, honey
Or do I have to ride the merry-go-round, do I, baby
Is it love you’re after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you’re after
Or just a good time
I wanna know, I wanna know
I’ve got to know, I’ve got to know
I wanna know, I wanna know
I’ve got to know, I’ve got to know
I’ve got to know, I’ve got to know
I wanna know, I wanna know
I’ve got to know, I’ve got to know
I wanna know, I wanna know
'Cause, baby, I love you so, I love you so I wanna know, I wanna know
I’ve got to know, I’ve got to know
I wanna know, I wanna know
Is it love you’re after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you’re after
Or just a good time
Do you see me for who I am Do you find me easy
Do you love me more
To want to stay inside me Guide me, oh… oh…
Is it love you’re after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you’re after
Or just a good time

Это Любовь Ты Ищешь? (перевод)

Иногда ты делаешь что-то для меня и хочешь моей компании, да, детка
Так что я проезжаю много миль, чтобы быть там, где ты
Я знаю, что каждый раз, когда я иду, я отдаю немного себя, каждый раз, детка
Просто скажи мне, я дурак, который приехал в город, не так ли, детка
Это любовь, которую ты ищешь?
Или просто хорошо провести время, скажи мне, детка
Это любовь, любовь, любовь, которую ты ищешь
Или просто хорошо провести время
Мне не нужны острые ощущения, чтобы почувствовать себя тем, кем я уже являюсь, красотка, детка
Я просто хочу чего-то настоящего, когда все пойдет прахом, да, да
Могу ли я поверить, довериться этой любви, которую я нашел, могу ли я, дорогая
Или мне нужно кататься на карусели, не так ли, детка?
Это любовь, которую ты ищешь?
Или просто хорошо провести время, скажи мне, детка
Это любовь, любовь, любовь, которую ты ищешь
Или просто хорошо провести время
Я хочу знать, я хочу знать
Я должен знать, я должен знать
Я хочу знать, я хочу знать
Я должен знать, я должен знать
Я должен знать, я должен знать
Я хочу знать, я хочу знать
Я должен знать, я должен знать
Я хочу знать, я хочу знать
Потому что, детка, я так тебя люблю, я так люблю тебя, я хочу знать, я хочу знать
Я должен знать, я должен знать
Я хочу знать, я хочу знать
Это любовь, которую ты ищешь?
Или просто хорошо провести время, скажи мне, детка
Это любовь, любовь, любовь, которую ты ищешь
Или просто хорошо провести время
Ты видишь меня таким, какой я есть. Ты находишь меня легким?
Ты любишь меня больше?
Захотеть остаться внутри меня Веди меня, о... о...
Это любовь, которую ты ищешь?
Или просто хорошо провести время, скажи мне, детка
Это любовь, любовь, любовь, которую ты ищешь
Или просто хорошо провести время