Перевод текста песни It Makes You Feel Like Dancin' - Rose Royce

It Makes You Feel Like Dancin' (оригинал)

Get up!
And welcome to the discotheque, darling
The groove you hear in the background is
Rose Royce, Rose Royce
Don’t you know that we are
The People’s Choice, the People’s Choice
And we got this brand new hit record that simplysays
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
It makes you feel like dancin', dancin', dancin'
Don’t hurt, feel good
It makes you feel like dancin', dancin', dancin'
Don’t hurt, feel good
Well, everybody on the floor
Come on people, show me what I’m looking for
Well, raise your hands if you want some more
Everybody say
Funk!
(Oh Happy Day) With the feeling y’all, well
Funk!
(Oh Happy Day) All night long
Funk!
(Oh Happy Day)
Funk!
(Oh Happy Day)
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
It makes you feel like dancin', dancin', dancin'
Don’t hurt, feel good
It makes you feel like dancin', dancin', dancin'
Don’t hurt, feel good
Well, everybody on the floor
C’mon people, show me what I’m looking for
I want you to raise your hands if you want some more
Everybody say
Funk!
Just gimme some more of that pure funky music
Funk!
Well, did you tonight you shouldn’t abuse it?
Funk!
Or we say goodbye
Funk!
Tonight, tonight, tonight I just wanna jump on the floor
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
Get it down, let me see you get it down
Get it down, let me see you get it down
Get it down, let me see you get it down
Get it down, let me see you get it down
Get it, get it, get it, get it!
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Funk!
Funk!
Funk!
Funk!
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Funk!
Funk!
Funk!
Funk!
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk

Это Заставляет Тебя Чувствовать Себя Так, Словно Ты Танцуешь. (перевод)

Вставать!
И добро пожаловать на дискотеку, дорогая
Звук, который вы слышите на заднем плане,
Роуз Ройс, Роуз Ройс
Разве ты не знаешь, что мы
Народный выбор, Народный выбор
И у нас есть новый хит, который просто говорит
Это заставляет вас чувствовать, что вы танцуете
Не болей, чувствуй себя хорошо
Это заставляет вас чувствовать, что вы танцуете, танцуете, танцуете
Не болей, чувствуй себя хорошо
Это заставляет вас чувствовать, что вы танцуете, танцуете, танцуете
Не болей, чувствуй себя хорошо
Ну, все на полу
Давай, люди, покажи мне, что я ищу
Что ж, поднимите руки, если хотите еще
Все говорят
Фанк!
(О, счастливый день) С чувством, что все хорошо
Фанк!
(О, счастливый день) всю ночь напролет
Фанк!
(Ох, радостный день)
Фанк!
(Ох, радостный день)
Это заставляет вас чувствовать, что вы танцуете
Не болей, чувствуй себя хорошо
Это заставляет вас чувствовать, что вы танцуете, танцуете, танцуете
Не болей, чувствуй себя хорошо
Это заставляет вас чувствовать, что вы танцуете, танцуете, танцуете
Не болей, чувствуй себя хорошо
Ну, все на полу
Давай, люди, покажи мне, что я ищу
Я хочу, чтобы вы подняли руки, если хотите еще
Все говорят
Фанк!
Просто дай мне еще немного этой чистой фанковой музыки
Фанк!
Ну, ты сегодня вечером не должен злоупотреблять этим?
Фанк!
Или мы прощаемся
Фанк!
Сегодня вечером, сегодня вечером я просто хочу прыгать на пол
Это заставляет вас чувствовать, что вы танцуете
Не болей, чувствуй себя хорошо
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Давай, давай, встряхни свой зад
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Давай, давай, встряхни свой зад
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Давай, давай, встряхни свой зад
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Давай, давай, встряхни свой зад
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Это заставляет вас чувствовать, что вы танцуете
Не болей, чувствуй себя хорошо
Опусти его, позволь мне увидеть, как ты его опустишь
Опусти его, позволь мне увидеть, как ты его опустишь
Опусти его, позволь мне увидеть, как ты его опустишь
Опусти его, позволь мне увидеть, как ты его опустишь
Бери, бери, бери, бери!
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Давай, давай, встряхни свой зад
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Давай, давай, встряхни свой зад
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Фанк!
Фанк!
Фанк!
Фанк!
Это заставляет вас чувствовать, что вы танцуете
Не болей, чувствуй себя хорошо
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Давай, давай, встряхни свой зад
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Давай, давай, встряхни свой зад
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Фанк!
Фанк!
Фанк!
Фанк!
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Давай, давай, встряхни свой зад
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Давай, давай, встряхни свой зад
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Давай, давай, встряхни свой зад
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Почувствуй фанк, почувствуй фанк
Давай, давай, встряхни свой зад
Почувствуй фанк, почувствуй фанк