Перевод текста песни Safe and Warm - Rose Royce

Safe and Warm (оригинал)

Love has played
Its games on you
Once too many times
So you fell
Your heart’s had enough
Of love’s foolish lies
So when you’re down
And you meet someone around
Who’s gonna comfort you
Through the storm
And when you’re cold
And you need someone to hold
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
You can’t run away from love
Girl, there’s no place to hide
You see, you see
Everyone needs love, sometimes
To bring a peace of mind
So when you’re down
And you meet someone around
Who’s gonna comfort you
Through the storm
And when you’re cold
And you need someone to hold
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
I’m the one you need, yeah
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
I’m the one you need, yeah
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
Love has played
Its crazy games on you
So you feel
That your heart has had enough
You need someone to turn to
And I know I’m the one to bring you through
So please let me, let me, let me
Love you
So when you’re down
And you meet someone around
Who’s gonna comfort you
Through the storm
And when you’re cold
And you need someone to hold
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
Safe, safe
Safe, safe
Safe, safe
Safe and warm
Let me, let me, let me
Set you free, yeah
I want you to rescue me, girl
Yeah, trust me girl
Safe and warm

Безопасно и тепло (перевод)

Любовь сыграла
Его игры на вас
Однажды слишком много раз
Итак, вы упали
У твоего сердца было достаточно
Глупой лжи любви
Так что, когда вы вниз
И ты встречаешь кого-то вокруг
Кто тебя утешит
Сквозь шторм
И когда тебе холодно
И вам нужно, чтобы кто-то держал
Почему ты не позволяешь мне держать тебя
Безопасно и тепло
Вы не можете убежать от любви
Девушка, негде спрятаться
Вы видите, вы видите
Всем нужна любовь, иногда
Чтобы принести душевное спокойствие
Так что, когда вы вниз
И ты встречаешь кого-то вокруг
Кто тебя утешит
Сквозь шторм
И когда тебе холодно
И вам нужно, чтобы кто-то держал
Почему ты не позволяешь мне держать тебя
Безопасно и тепло
Я тот, кто тебе нужен, да
Почему ты не позволяешь мне держать тебя
Безопасно и тепло
Я тот, кто тебе нужен, да
Почему ты не позволяешь мне держать тебя
Безопасно и тепло
Любовь сыграла
Это сумасшедшие игры с тобой
Итак, вы чувствуете
Что у твоего сердца было достаточно
Вам нужен кто-то, чтобы обратиться к
И я знаю, что я тот, кто поможет тебе
Так что, пожалуйста, позволь мне, позволь мне, позволь мне
Люблю вас
Так что, когда вы вниз
И ты встречаешь кого-то вокруг
Кто тебя утешит
Сквозь шторм
И когда тебе холодно
И вам нужно, чтобы кто-то держал
Почему ты не позволяешь мне держать тебя
Безопасно и тепло
Безопасный, безопасный
Безопасный, безопасный
Безопасный, безопасный
Безопасно и тепло
Позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне
Освободить тебя, да
Я хочу, чтобы ты спасла меня, девочка
Да, поверь мне, девочка
Безопасно и тепло