Перевод текста песни Oooh Boy - Rose Royce

Oooh Boy (оригинал)

Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
I watch you walk by my window
And I don’t even know your name
But my heart skips a beat and I feel weak
When my eyes tell my heart he comes again
There’s so many things I want to say
But each time I see you boy
The words just seem to fade away
Infatuation, love at first sight
I don’t know I just know that the feeling is right
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
There’s talk going around town
They say you love a girl and then you put her down
I hope with all my heart that it’s not true
'Cause boy I’d wanna share my love with you
I know that’s it not right
Nor is it lady-like
For a girl to come right out
And tell a guy how she feels
But I want you to know that deep down in my soul
I’m experiencing something wonderful and new
And it’s…
You boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
When I go to bed at night
I hold my pillow tight
Pretending that it’s you
And if I had one wish and wishes came true
I wish to be able to say these words to you
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Oooh boy, I hope with all my might
You feel the same way too
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy, I wish I could make this dream come true
Ooh boy, I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Oooh boy, I hope with all my might
You feel the same way too

Оооо Мальчик (перевод)

О, мальчик, я так тебя люблю
Никогда не отпущу тебя
Как только я доберусь до тебя
О, мальчик, я так тебя люблю
Никогда не отпущу тебя
Я надеюсь, что вы тоже чувствуете то же самое
Я смотрю, как ты проходишь мимо моего окна
И я даже не знаю твоего имени
Но мое сердце замирает, и я чувствую слабость
Когда мои глаза говорят моему сердцу, он снова приходит
Я так много хочу сказать
Но каждый раз, когда я вижу тебя, мальчик
Слова просто исчезают
Увлечение, любовь с первого взгляда
Я не знаю, я просто знаю, что это правильное чувство
О, мальчик, я так тебя люблю
Никогда не отпущу тебя
Как только я доберусь до тебя
О, мальчик, я так тебя люблю
Никогда не отпущу тебя
Я надеюсь, что вы тоже чувствуете то же самое
По городу ходят разговоры
Говорят, что ты любишь девушку, а потом опускаешь ее
Я всем сердцем надеюсь, что это неправда
Потому что мальчик, я бы хотел поделиться с тобой своей любовью
Я знаю, что это неправильно
И это не по-женски
Для девушки, чтобы выйти прямо
И расскажи парню, что она чувствует
Но я хочу, чтобы ты знал, что глубоко в моей душе
Я испытываю что-то чудесное и новое
И это…
Ты, мальчик, я так тебя люблю
Никогда не отпущу тебя
Как только я доберусь до тебя
О, мальчик, я так тебя люблю
Никогда не отпущу тебя
Я надеюсь, что вы тоже чувствуете то же самое
Когда я ложусь спать ночью
Я крепко держу свою подушку
Притворяясь, что это ты
И если бы у меня было одно желание, и желания сбылись
Я хочу иметь возможность сказать тебе эти слова
О, мальчик, я так тебя люблю
Никогда не отпущу тебя
Как только я доберусь до тебя
О, мальчик, я надеюсь изо всех сил
Вы чувствуете то же самое
О, мальчик, я так тебя люблю
Никогда не отпущу тебя
Как только я доберусь до тебя
О, мальчик, я хотел бы воплотить эту мечту в реальность
О, мальчик, я так тебя люблю
Никогда не отпущу тебя
Как только я доберусь до тебя
О, мальчик, я надеюсь изо всех сил
Вы чувствуете то же самое