Перевод текста песни Fall In Love - Rose Royce

Fall In Love (оригинал)

Wish that I could illustrate a picture,
You’re the one that’s always in my dreams.
I don’t think things could get much clearer,
You’re the girl that was made for me.
Now I know, what it is to be a man.
To have someone in your life to share your future plans.
Now it me for you and you for me,
So glad that I can see.
That I’m in love.
(this is the way we fall in love)
And you’re in love too.
(this is the way we fall in love)
There’s no easy way for me to explain how I feel about’cha
We’re like vintage wine — Girl our love grows stronger with time —
and I can’t deny
I loose control when I kiss your lips
And then I realize — that Heaven must be like this.
Now it me for you and you for me,
So glad that I can see.
That I’m in love.
(this is the way we fall in love)
And you’re in love too.
(this is the way we fall in love)

влюбиться (перевод)

Хотел бы я проиллюстрировать картину,
Ты тот, кто всегда в моих снах.
Я не думаю, что все могло бы стать намного яснее,
Ты девушка, созданная для меня.
Теперь я знаю, что значит быть мужчиной.
Чтобы в вашей жизни был кто-то, кто разделит ваши планы на будущее.
Теперь это я для тебя и ты для меня,
Я так рада, что могу видеть.
Что я влюблен.
(это то, как мы влюбляемся)
И ты тоже влюблен.
(это то, как мы влюбляемся)
У меня нет простого способа объяснить, как я отношусь к тебе.
Мы как марочное вино — Девушка, наша любовь крепнет со временем —
и я не могу отрицать
Я теряю контроль, когда целую твои губы
И тут я понимаю — что Небеса должны быть такими.
Теперь это я для тебя и ты для меня,
Я так рада, что могу видеть.
Что я влюблен.
(это то, как мы влюбляемся)
И ты тоже влюблен.
(это то, как мы влюбляемся)