Перевод текста песни I Wonder Where You Are Tonight - Rose Royce

I Wonder Where You Are Tonight (оригинал)

I’ve sailed over the ocean, and I’ve traveled many lands
Even flown in the big bird in the sky looking down from heaven’s den
And as I go from town to town drifting like the wind
Loneliness is my company and hope is my friend
And I wonder where you are tonight
They said you wanted to be a star and see the big city lights
So you jumped in the car with your guitar, promised you’re always right
I hear your songs on the radio, your big publicity
And all that we had, boy, is drifting in the wind
And I wonder where you are tonight
Wish I never said goodbye
I just can’t stand these lonely, lonely nights
Sometimes I break down and I cry
I’m just drifting in the wind, looking for a friend
Sailed over the ocean and I’ve traveled many, many lands
No matter how far I try to slip away, my heart just won’t let me win
All those memory of you and me just linger in my mind
And I, I just can’t forget you, boy, and this feeling we left behind
And I wonder where you are tonight
Baby, baby, I wonder where you are tonight
I wonder where you are tonight
Sometimes I break down and cry
I wish you’d never said goodbye
How I wonder, ooh I wonder

Интересно Где Ты Сегодня (перевод)

Я плыл через океан, и я путешествовал по многим землям
Даже прилетела большая птица в небо, глядя вниз из небесного логова
И когда я иду из города в город, дрейфуя, как ветер
Одиночество — моя компания, а надежда — мой друг
И мне интересно, где ты сегодня вечером
Они сказали, что ты хочешь стать звездой и увидеть огни большого города.
Итак, вы прыгнули в машину со своей гитарой, пообещав, что всегда правы
Я слышу твои песни по радио, твоя большая реклама
И все, что у нас было, мальчик, дрейфует по ветру
И мне интересно, где ты сегодня вечером
Хотел бы я никогда не прощаться
Я просто не могу выносить эти одинокие, одинокие ночи
Иногда я ломаюсь и плачу
Я просто плыву по ветру, ищу друга
Плыл через океан, и я путешествовал по многим, многим странам
Как бы далеко я ни пытался ускользнуть, мое сердце просто не позволит мне победить
Все эти воспоминания о тебе и обо мне просто задерживаются в моей памяти
И я, я просто не могу забыть тебя, мальчик, и это чувство, которое мы оставили позади
И мне интересно, где ты сегодня вечером
Детка, детка, мне интересно, где ты сегодня вечером
Интересно, где ты сегодня вечером
Иногда я ломаюсь и плачу
Я хочу, чтобы ты никогда не прощался
Как мне интересно, ох интересно