Перевод текста песни First Come, First Serve - Rose Royce

First Come, First Serve (оригинал)

Life turned to love
Now love is about to turn into hate
You ask me, «Can we try it again»
Boy, let me tell you somethin'
Our road has come to an end, huh
First come, first serve
Hey, you don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve
Boy, tell the truth, did it ever occur to you
That I have wants, desires and needs too
While you were out there roamin' and homin' the streets
I sat home lonely, night after night, in desperate need, oh
First come, first serve
Hey, you don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, oh
Boy, I want you to know that I’m a-through talkin'
So I can get my things and start walkin'
Conversation ain’t what, what I need, no, no
In case you want to know I’m takin' it to the streets, oh
First come, first serve, tell the truth, boy
You don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, uh-huh
First come, first serve, ain’t it true
You don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, oh
First come, first serve
Hey, you don’t want my love
So I’m givin' it away
First come, first serve
And if it hurts your pride
Boy, you get what you deserve, I’m movin' on
First come, first serve
I’m movin' on, I’m movin' on
Bye-bye, baby
First come, first serve

Первый пришел, Первый Подал (перевод)

Жизнь превратилась в любовь
Теперь любовь вот-вот превратится в ненависть
Вы спрашиваете меня: «Можем ли мы попробовать еще раз»
Мальчик, позвольте мне сказать вам кое-что
Наша дорога подошла к концу, да
Первый пришел первый обслужен
Эй, ты не хочешь моей любви
Так что я отдаю это
Первый пришел первый обслужен
И если это задевает вашу гордость
Мальчик, ты получаешь то, что заслуживаешь
Мальчик, скажи правду, тебе это когда-нибудь приходило в голову
Что у меня тоже есть желания, желания и потребности
Пока вы были там, бродили по улицам
Я сидел дома одиноко, ночь за ночью, в отчаянной нужде, о
Первый пришел первый обслужен
Эй, ты не хочешь моей любви
Так что я отдаю это
Первый пришел первый обслужен
И если это задевает вашу гордость
Мальчик, ты получаешь то, что заслуживаешь, о
Мальчик, я хочу, чтобы ты знал, что я разговариваю
Так что я могу получить свои вещи и начать ходить
Разговор - это не то, что мне нужно, нет, нет
Если хочешь знать, я выношу это на улицу, о
Первый пришел, первый обслужен, скажи правду, мальчик
Ты не хочешь моей любви
Так что я отдаю это
Первый пришел первый обслужен
И если это задевает вашу гордость
Мальчик, ты получаешь то, что заслуживаешь, ага
Первый пришел, первый обслужен, не правда ли
Ты не хочешь моей любви
Так что я отдаю это
Первый пришел первый обслужен
И если это задевает вашу гордость
Мальчик, ты получаешь то, что заслуживаешь, о
Первый пришел первый обслужен
Эй, ты не хочешь моей любви
Так что я отдаю это
Первый пришел первый обслужен
И если это задевает вашу гордость
Мальчик, ты получаешь то, что заслуживаешь, я иду дальше
Первый пришел первый обслужен
Я двигаюсь дальше, я двигаюсь дальше
До свидания, детка
Первый пришел первый обслужен