Перевод текста песни Sheer Terror - Rose Kemp

Sheer Terror (оригинал)

If living your life like a rock star doesn’t kill you first
Or the sex and the drugs pass you by
We can always hope that we’re the 2 in 3
Who don’t get the big 'c'
Threatening notices everywhere
I don’t own a house, no bills to pay
And yet I feel guilty everyday
Cameras follow even the children in their schools
What a good way to start
Because terror is a great way to enforce your rules
We’ve lost control
So let yourself go
I’ve already resigned my body to fate
We’ve no control
So let yourself go
We can only keep marching and hope that it’s not too late
No more lies please I don’t know who to believe
We’re not stupid we see through to your selfish greed
We’ve lost control
So let yourself go
I’ve already resigned my body to fate
We’ve no control
So let yourself go
We can only keep marching and hope that it’s not too late
In the end if we have a choice
I’d rather live free
Don’t know about you
But I hope the rock n’roll gets me

Чистый Ужас (перевод)

Если жизнь как рок-звезда не убивает вас первым
Или секс и наркотики проходят мимо
Мы всегда можем надеяться, что мы 2 из 3
Кто не понимает большой 'c'
Повсюду объявления с угрозами
У меня нет дома, нет счетов для оплаты
И все же я чувствую себя виноватым каждый день
Камеры следят даже за детьми в их школах
Какой хороший способ начать
Потому что террор — отличный способ обеспечить соблюдение ваших правил.
Мы потеряли контроль
Так что отпусти себя
Я уже покорил свое тело судьбе
У нас нет контроля
Так что отпусти себя
Мы можем только продолжать идти и надеяться, что еще не поздно
Больше никакой лжи, пожалуйста, я не знаю, кому верить
Мы не глупы, мы видим вашу эгоистичную жадность
Мы потеряли контроль
Так что отпусти себя
Я уже покорил свое тело судьбе
У нас нет контроля
Так что отпусти себя
Мы можем только продолжать идти и надеяться, что еще не поздно
В конце концов, если у нас есть выбор
Я предпочел бы жить свободно
Не знаю о тебе
Но я надеюсь, что рок-н-ролл меня достанет.