Перевод текста песни Saturday Night - Rose Kemp

Saturday Night (оригинал)

The leer on your face
And the colour of the cocktail remain in my mind
Why?
It’s been years / And I thought the bruises would fade
And I’d look back and I’d smile
It hasn’t happened yet and I fear it my take a while
Because we’re all lairy and lost and this is such a pointless cost
Because it’s young and I’m saturday night and I’m last train gone
Because it’s young and I’m saturday night and I’m not all bad
But this is the worst weekend that I’ve ever had
Because we’re all lairy and lost and this is such a pointless cost
Because we’re all lairy and lost and this is such a necessary lust

Субботний вечер (перевод)

Ухмылка на вашем лице
И цвет коктейля останется в моей памяти
Почему?
Прошли годы / И я думал, что синяки исчезнут
И я оглядывался назад, и я улыбался
Этого еще не произошло, и я боюсь, что это займет некоторое время
Потому что мы все заблудшие и потерянные, и это такая бессмысленная цена
Потому что это молодо, и я в субботу вечером, и я ушел последним поездом
Потому что я молод, и я субботний вечер, и я не так уж плох
Но это худшие выходные, которые у меня когда-либо были
Потому что мы все заблудшие и потерянные, и это такая бессмысленная цена
Потому что мы все заблудшие и потерянные, и это такая необходимая похоть