Перевод текста песни World Without Sound - Rosanne Cash

World Without Sound (оригинал)

I wish I was a christian, knew what to believe
I could learn a lot of rules to put my mind at ease
I wish I had the money to live just like a queen
With Demerols and Cashmere and every little thing
I wish the ones who loved me would never go away
Would’ve had to have my company every single day
But who do I believe in this world without sound
Who do I believe once they put you in the ground
Who do I believe when the night’s fallin' down
I wish I lived in Paris and dreamed in French each night
And had a dozen children and raised them up just right
I wish I was John Lennon, free as a bird
And all of you who sit and stare and hang on every word
I wish I had the future tied up with a string
Then I would never feel the blows the revolution brings
But who do I believe in this world without sound
Who do I believe once they put you in the ground
Who do I believe when the night’s fallin' down
I wish I was a christian, but I cannot believe
'Cause no one in the bible craves my company

Мир Без Звука (перевод)

Хотел бы я быть христианином, знать, во что верить
Я мог бы выучить много правил, чтобы успокоиться
Хотел бы я, чтобы у меня были деньги, чтобы жить как королева
С демеролами и кашемиром и всякой мелочью
Я хочу, чтобы те, кто любил меня, никогда не уходили
Мне пришлось бы иметь свою компанию каждый божий день
Но кому я верю в этот мир без звука
Кому я верю, когда тебя закапывают в землю
Кому я верю, когда наступает ночь
Хотел бы я жить в Париже и каждую ночь видеть сны на французском
И имел дюжину детей и воспитал их в самый раз
Хотел бы я быть Джоном Ленноном, свободным как птица
И все вы, кто сидит и смотрит и цепляется за каждое слово
Хотел бы я, чтобы будущее было связано веревкой
Тогда я никогда не почувствовал бы ударов, которые приносит революция
Но кому я верю в этот мир без звука
Кому я верю, когда тебя закапывают в землю
Кому я верю, когда наступает ночь
Хотел бы я быть христианином, но не могу поверить
Потому что никто в Библии не жаждет моей компании