Перевод текста песни This Has Happened Before - Rosanne Cash

This Has Happened Before (оригинал)

Last night’s old anger
This morning made me cry
But the rain like an old friend
Came by to change my mind
The wind knows secrets
Like it knew what was in store
Reminds me oh so kindly
This has happened before
Been waiting at my window
I thought I heard your name
But the quiet of the evening
Was teasing me again
It’s not too late for talking
But I’m afraid to ask for more
And the wind recalls that after all
This has happened before
Don’t let your memories seem to be laughing at my pain
Trying not to listen is like talking to the rain
A love like a candle
Can’t take me through the storm
It’s bright enough to burn me
But too weak to keep me warm
I find my explanations
When I won’t need them anymore
Me and my old friends know
This has happened before
Me and the wind know
This has happened before

Такое Случалось И Раньше (перевод)

Старый гнев прошлой ночи
Это утро заставило меня плакать
Но дождь как старый друг
Пришел, чтобы передумать
Ветер знает секреты
Как будто он знал, что было в магазине
Напоминает мне так любезно
Это случилось раньше
Ждал у моего окна
Я думал, что слышал твое имя
Но тишина вечера
Дразнил меня снова
Еще не поздно поговорить
Но я боюсь просить большего
И ветер напоминает, что ведь
Это случилось раньше
Не позволяй своим воспоминаниям смеяться над моей болью
Пытаться не слушать - все равно, что разговаривать с дождем
Любовь как свеча
Не могу провести меня через шторм
Он достаточно яркий, чтобы сжечь меня
Но слишком слаб, чтобы согреть меня
Я нахожу свои объяснения
Когда они мне больше не понадобятся
Я и мои старые друзья знают
Это случилось раньше
Я и ветер знаем
Это случилось раньше