Перевод текста песни The Long Way Home - Rosanne Cash

The Long Way Home (оригинал)

Dark highways and the country roads
Don’t scare you like they did
The woods and winds now welcome you
To the places you once hid
You grew up and you moved away
Across a foreign sea
And what was left was what was kept
Was what you gave to me
You thought you’d left it all behind
You thought you’d up and gone
But all you did was figure out
How to take the long way home
The Southern rain was heavy
Almost heavy as your heart
A cavalcade of strangers came
To tear your world apart
The bells of old St. Mary’s
Are now the clang of Charcoal Hill
And you took the old religion from
The woman on the hill
You thought you’d left it all behind
You thought you’d up and gone
But all you did was figure out
How to take the long way home
You thought you’d left it all behind
You thought you’d up and gone
But all you did was figure out
How to take the long way home
The long way home

(перевод)

Темные шоссе и проселочные дороги
Не пугай тебя, как они
Леса и ветры теперь приветствуют вас
В места, которые вы когда-то прятали
Вы выросли и уехали
Через чужое море
И то, что осталось, было сохранено
Было то, что ты дал мне
Вы думали, что оставили все это позади
Вы думали, что встали и ушли
Но все, что вы сделали, это выяснить
Как пройти долгий путь домой
Южный дождь был сильным
Почти тяжело, как твое сердце
Пришла кавалькада незнакомцев
Чтобы разорвать ваш мир на части
Колокола старой церкви Святой Марии
Теперь это звон Угольного холма
И вы взяли старую религию из
Женщина на холме
Вы думали, что оставили все это позади
Вы думали, что встали и ушли
Но все, что вы сделали, это выяснить
Как пройти долгий путь домой
Вы думали, что оставили все это позади
Вы думали, что встали и ушли
Но все, что вы сделали, это выяснить
Как пройти долгий путь домой
Долгий путь домой