Перевод текста песни Tell Heaven - Rosanne Cash

Tell Heaven (оригинал)

When you’re like a broken bird tell heaven
Battered wings against the dark and day
When your worries won’t let you sleep tell heaven
When the tears won’t ever go away
If you got no one to love tell heaven
There’s no one on the telephone today
When every story falls apart tell heaven
Nothing good seems like it will come your way
Tell heaven
Tell heaven
Heavy hearts in empty rooms, tell heaven
You don’t have to know what you will say
The empty sky will never take our burdens
Something good will someday come our way
So tell heaven
Tell heaven

Скажи Небесам (перевод)

Когда ты похож на сломанную птицу, скажи небесам
Избитые крылья против темноты и дня
Когда твои заботы не дают тебе спать, скажи небесам
Когда слезы никогда не исчезнут
Если тебе некого любить, скажи небесам
Сегодня никто не разговаривает по телефону
Когда каждая история разваливается, скажи небесам
Кажется, ничего хорошего не произойдет
Скажи небесам
Скажи небесам
Тяжелые сердца в пустых комнатах, скажи небесам
Вам не нужно знать, что вы скажете
Пустое небо никогда не возьмет на себя наше бремя
Что-то хорошее когда-нибудь придет к нам
Так скажи небесам
Скажи небесам