Перевод текста песни Motherless Children - Rosanne Cash

Motherless Children (оригинал)

Motherless children have a hard time when the mother is gone
Motherless children have a hard time when the mother is gone
Motherless children have a hard time
There’s all that weeping and all that crying
Motherless children have a hard time when the mother is gone
Father will do the best he can when the mother is gone
Father will do the best he can when the mother is gone
Father will do the best he can
But there’s so many things he just don’t understand
Motherless children have a hard time when the mother is gone
People say a sister will do when the mother is gone
People say a sister will do when the mother is gone
People say a sister will do But she’ll get married, turn her back on you
Motherless children have a hard time when the mother is gone
Friends will treat you like your mother will when your mother is gone
Friends will treat you like your mother will when your mother is gone
Friends will tell you what to do Then they’ll turn their back on you
Motherless children have a hard time when their mother is gone

Дети Без матери (перевод)

Детям без матери тяжело, когда мать ушла
Детям без матери тяжело, когда мать ушла
Детям без матери тяжело
Там все плачут и плачут
Детям без матери тяжело, когда мать ушла
Отец сделает все возможное, когда мать уйдет
Отец сделает все возможное, когда мать уйдет
Отец сделает все возможное
Но есть так много вещей, которых он просто не понимает
Детям без матери тяжело, когда мать ушла
Люди говорят, что сестра подойдет, когда мать уйдет
Люди говорят, что сестра подойдет, когда мать уйдет
Люди говорят, что сестра подойдет, но она выйдет замуж, повернется к тебе спиной.
Детям без матери тяжело, когда мать ушла
Друзья будут относиться к вам так же, как ваша мать, когда ее не станет
Друзья будут относиться к вам так же, как ваша мать, когда ее не станет
Друзья скажут вам, что делать, а потом отвернутся от вас.
Детям без матери тяжело, когда их мать ушла