Перевод текста песни Mid-Air - Rosanne Cash

Mid-Air (оригинал)

I’m haunted by your poems
And the color of your hair
A world unfolds outside my door
But will I find you there?
Your picture on the mantle
In a room that is stripped bare
You’re the rhythm of my bloodstream
But will I find you there?
When night falls out my window
I catch you in mid-air
In your screams and your history
Will I find you there?
I’ve earned your condemnation
Angry words and frozen stares
If I keep walking towards forgiveness
Will I find you there?
I carry you in my body
My heart and my soul and my prayers
And all my dreams of our destiny
Baby, will I find you there?

В Воздухе (перевод)

Меня преследуют твои стихи
И цвет твоих волос
Мир разворачивается за моей дверью
Но найду ли я тебя там?
Ваше изображение на мантии
В комнате, которая раздета догола
Ты ритм моей крови
Но найду ли я тебя там?
Когда ночь выпадает из моего окна
Я поймаю тебя в воздухе
В ваших криках и вашей истории
Я найду тебя там?
Я заслужил ваше осуждение
Гневные слова и застывшие взгляды
Если я продолжаю идти к прощению
Я найду тебя там?
Я ношу тебя в своем теле
Мое сердце и моя душа и мои молитвы
И все мои мечты о нашей судьбе
Детка, я найду тебя там?