Перевод текста песни Just Don't Talk About It - Rosanne Cash

Just Don't Talk About It (оригинал)

I don’t know why you loved me
This is all I know
My heart is torn from my body
My body from my soul
And tears will run like water
Milk and blood will flow
Into silence like a dream
Secret and slow
You may think this means nothing to me
I got my work, and my words, my friends
Well it made me nothing, don’t say a word about it
Just don’t talk about what you don’t understand
Is there a god who looks out for me
Who sees my life on the tracks
Whistle in the distance
My dream’s fading to black
Where is the church of my magic
My neatly ordered plans
What is the song I was singing
Before this begin
The world should stop and bow its head
The winter cry and moan
The star should disconnect and fade
But don’t say a word about it, just don’t talk about it
You may think this means nothing to me
I got my work, my words, my friends
Well it made me nothing but don’t say a word about it
Just don’t talk about what you don’t understand
Just don’t talk about it
Please don’t talk about it
Don’t say a word about it
Just don’t say a word about it
Just don’t talk about it
Please don’t talk about it
Don’t say a word about it
Even when I’m gone

Только Не Говори Об Этом (перевод)

Я не знаю, почему ты любил меня
Это все, что я знаю
Мое сердце вырвано из моего тела
Мое тело из моей души
И слезы побегут, как вода
Молоко и кровь потекут
В тишине, как сон
Секретный и медленный
Вы можете подумать, что это ничего не значит для меня
Я получил свою работу, и мои слова, мои друзья
Ну, это ничего мне не дало, не говори об этом ни слова.
Просто не говорите о том, чего не понимаете
Есть ли бог, который заботится обо мне
Кто видит мою жизнь на трассах
Свисток на расстоянии
Моя мечта становится черной
Где церковь моей магии
Мои аккуратно упорядоченные планы
Какую песню я пел
Прежде чем это начнется
Мир должен остановиться и склонить голову
Зимний крик и стон
Звезда должна отключиться и исчезнуть
Но не говори об этом ни слова, просто не говори об этом
Вы можете подумать, что это ничего не значит для меня
У меня есть моя работа, мои слова, мои друзья
Ну, это не сделало меня ничего, но не говори об этом ни слова.
Просто не говорите о том, чего не понимаете
Только не говори об этом
Пожалуйста, не говори об этом
Не говори об этом ни слова
Только не говори об этом ни слова
Только не говори об этом
Пожалуйста, не говори об этом
Не говори об этом ни слова
Даже когда я уйду