Перевод текста песни Every Day Feels Like A New Goodbye - Rosanne Cash

Every Day Feels Like A New Goodbye (оригинал)

I’m sorry for the lonely times I wasn’t even there
With my thimble full of whiskey and my pocket full of air
There goes my sweetest daughter, there goes my reason why
Every day feels like a new goodbye
Our quiet town, our little world, the way we lived our lives
I was once the sun and stars, a hero in her eyes
But she was stronger all along and it makes me wanna cry
That every day feels like a new goodbye
A man can work his whole life through and never think to change
Or fret about the future 'til it’s like a roaring train
Now there goes my sweetest daughter and I see her with new eyes
When every day feels like a new goodbye
Every day feels like a new goodbye

Каждый День Кажется Новым Прощанием (перевод)

Прости за одинокие времена, когда меня даже не было рядом
С моим наперстком, полным виски, и моим карманом, полным воздуха
Вот моя самая сладкая дочь, вот моя причина, почему
Каждый день кажется новым прощанием
Наш тихий городок, наш маленький мир, как мы жили
Я когда-то был солнцем и звездами, героем в ее глазах
Но она все время была сильнее, и от этого мне хочется плакать.
Что каждый день кажется новым прощанием
Человек может работать всю свою жизнь и никогда не думать изменить
Или беспокоиться о будущем, пока оно не станет похоже на ревущий поезд
Теперь идет моя самая милая дочь, и я вижу ее новыми глазами
Когда каждый день кажется новым прощанием
Каждый день кажется новым прощанием