Перевод текста песни Couldn't Do Nothin' Right - Rosanne Cash

Couldn't Do Nothin' Right (оригинал)

The lamp is broken on the mantle
My mind is blown and I’m going away
It’s getting more than I can handle
It’s getting more than I can take
I couldn’t stay here if I wanted
I couldn’t stay here if I tried
You were always so disappointed in me
I could never do nothing right
And I worked hard to make a living
To make a living good for you
But you wanted more than I was giving
I guess that was more than I could do
I couldn’t stay here if I wanted
I couldn’t stay here if I tried
You were always so disappointed in me
I could never do nothing right

Ничего Не Мог Сделать Правильно. (перевод)

Лампа разбита на мантии
Мой разум взорван, и я ухожу
Это становится больше, чем я могу выдержать
Это становится больше, чем я могу принять
Я не мог бы остаться здесь, если бы захотел
Я не смог бы остаться здесь, даже если бы попытался
Ты всегда был так разочарован во мне
Я никогда не мог ничего сделать правильно
И я много работал, чтобы зарабатывать на жизнь
Чтобы сделать жизнь лучше для вас
Но ты хотел больше, чем я давал
Думаю, это было больше, чем я мог сделать
Я не мог бы остаться здесь, если бы захотел
Я не смог бы остаться здесь, даже если бы попытался
Ты всегда был так разочарован во мне
Я никогда не мог ничего сделать правильно