Перевод текста песни Rabbit Hole - Rosanne Cash, Colin Meloy

Rabbit Hole (оригинал)

I just want a road that bends
A love that wins
An honest friend
I just want a night of peace
A blessed relief
I want to make you see
That you in your crumpled splendor
When you sing to the farthest rafter
With your big life full of love and laughter
Can pull me up from the rabbit hole
To show me the road that bends
The love that wins
You’re an honest friend
And you’ll give me that night of peace
Blessed relief
You can make me see
That you in your light and glory
With your old dreams and epic stories
You seal all the darkened doors
And pull me up from the rabbit hole
I just want a road that bends
A love that wins
An honest friend
I’m looking for a night of peace
Blessed relief
You could make me see
That you, with your soldier’s honor
You kind man and plainsong scholars
You sound like a million dollars
You pull me up from the rabbit hole

Кроличья нора (перевод)

Я просто хочу дорогу, которая изгибается
Любовь, которая побеждает
честный друг
Я просто хочу спокойной ночи
благословенное облегчение
Я хочу, чтобы ты увидел
Что ты в своем мятом великолепии
Когда ты поешь для самого дальнего стропила
С твоей большой жизнью, полной любви и смеха
Может вытащить меня из кроличьей норы
Чтобы показать мне дорогу, которая изгибается
Любовь, которая побеждает
Ты честный друг
И ты подаришь мне эту ночь покоя
Благословенное облегчение
Вы можете заставить меня видеть
Что ты в своем свете и славе
С вашими старыми мечтами и эпическими историями
Вы запечатываете все затемненные двери
И вытащи меня из кроличьей норы
Я просто хочу дорогу, которая изгибается
Любовь, которая побеждает
честный друг
Я ищу ночь покоя
Благословенное облегчение
Вы могли бы заставить меня видеть
Что ты своей солдатской честью
Вы, добрый человек и мудрые ученые
Ты говоришь как миллион долларов
Ты вытаскиваешь меня из кроличьей норы