Перевод текста песни Child Of Steel - Rosanne Cash

Child Of Steel (оригинал)

I’d give a lifetime, baby, to see you smile
If you could give your troubles over for just a little while
And look at the truth, it’s right here staring at you
Oh, angels bow when you walk by
And the rest of us here have always known why
'Cause the soul takes its blows and it does not reveal
And the heart opens slow and it takes time to heal
But you can let go, it’ll all turn to gold
My sweet child of steel
And I watch you walk through fire when clear water runs near
I watch your heart break open wide, a heart I hold so dear
But look at the truth, it could burn a hole right through you
Oh, angels bow and cover their eyes
And the rest of us here could just break down and cry
'Cause the soul takes its blows and it does not reveal
The heart opens slow and it takes time to heal
But you can let go, it’ll all turn to gold
My sweet child of steel
The soul takes its blows and it does not reveal
And the heart opens slow and it takes time to heal
But you can let go, it’ll all turn to gold
My sweet child of steel

Дитя Стали (перевод)

Я бы отдал жизнь, детка, чтобы увидеть твою улыбку
Если бы вы могли ненадолго забыть о своих проблемах
И посмотри на правду, она прямо здесь смотрит на тебя
О, ангелы кланяются, когда ты проходишь мимо.
И остальные из нас здесь всегда знали, почему
Потому что душа принимает удары и не раскрывается
И сердце открывается медленно, и требуется время, чтобы исцелить
Но ты можешь отпустить, все превратится в золото
Мой сладкий ребенок из стали
И я смотрю, как ты идешь сквозь огонь, когда рядом бежит чистая вода
Я смотрю, как твое сердце широко раскрывается, сердце, которое мне так дорого
Но посмотри на правду, это может прожечь дыру насквозь
О, ангелы кланяются и закрывают глаза
А остальные из нас здесь могли бы просто сломаться и заплакать
Потому что душа принимает удары и не раскрывается
Сердце открывается медленно, и требуется время, чтобы залечить
Но ты можешь отпустить, все превратится в золото
Мой сладкий ребенок из стали
Душа принимает удары и не раскрывает
И сердце открывается медленно, и требуется время, чтобы исцелить
Но ты можешь отпустить, все превратится в золото
Мой сладкий ребенок из стали