Перевод текста песни 707 - Rosanne Cash

707 (оригинал)

Last night awaken from a dream
With the headlights blazing from a train
And the old man leaning on the throttle
And the brakeman passing round the bottle
That full moon dancing through the trees
That 707 was starting to breeze it said
So I turned around tried to get back asleep
When my ceiling started to creak
And the plaster started to crumble
And the dishes started to tumble
I hit the floor, I headed for the door
That 707 was starting to roar it said
So next thing you know I was in the caboose
I was rolling dice, drinking booze
When my old man blew in like a hurricane
Lord have mercy who’s driving this train
Last night could’ve sworn I was sleeping
When I woke up there was mud on my feet
And my head was pounding like a driving wheel
And I felt things, never thought I’d feel
So I pulled back the curtain, took the plants
That 707 was starting to dance it said
So next thing you know I was in the caboose
I was rolling dice, drinking juice
When my old man blew in like a hurricane
Lord have mercy who’s driving this train
Last night awakened from a dream
With the headlights blazing from a train
And my old man leaning on the throttle
And the brakeman passing round the bottle
That full moon dancing through the trees
That 707 was starting to breeze it said

707 (перевод)

Прошлой ночью проснуться от сна
С фарами, пылающими от поезда
И старик, опирающийся на дроссель
И кондуктор обходит бутылку
Эта полная луна танцует сквозь деревья
Сказал, что 707-й начал дуть
Поэтому я повернулся, чтобы снова заснуть
Когда мой потолок начал скрипеть
И штукатурка начала крошиться
И посуда начала падать
Я ударился об пол, я направился к двери
Это 707-й начал реветь, он сказал
Итак, следующее, что вы знаете, я был в камбузе
Я бросал кости, пил выпивку
Когда мой старик ворвался, как ураган
Господи, помилуй, кто ведет этот поезд
Прошлой ночью мог поклясться, что спал
Когда я проснулся, мои ноги были в грязи
И моя голова стучала, как ведущее колесо
И я чувствовал вещи, никогда не думал, что почувствую
Так что я отодвинул занавеску, взял растения
Он сказал, что 707 начинает танцевать
Итак, следующее, что вы знаете, я был в камбузе
Я бросал кости, пил сок
Когда мой старик ворвался, как ураган
Господи, помилуй, кто ведет этот поезд
Прошлой ночью проснулся от сна
С фарами, пылающими от поезда
И мой старик, опираясь на дроссель
И кондуктор обходит бутылку
Эта полная луна танцует сквозь деревья
Сказал, что 707-й начал дуть