Перевод текста песни Soñar es de valientes - Rosana

Soñar es de valientes (оригинал)

Viva la vida
Que amó sin medida, que baila al son del aire que respiras
Que es todo sin medidas
Viva la vida
Me besa y me desarma, me lleva por la orilla de tu cuerpo
Al centro de tu alma
Viva la vida desnuda de mentiras
Sin miedo de llevarnos donde quiera el corazón
Que siempre viva la vida
Mientras el mundo gira, entérate:
«Vivir nos hace fuertes, soñar es de valientes.»
Viva la vida
Que viaja en un suspiro, que escribía amor con tinta de latido
Que es todo si te miro
Viva la vida desnuda de mentiras
Sin miedo de llevarnos donde quiera el corazón
Que siempre viva la vida
Mientras el mundo gira, entérate:
«Vivir nos hace fuertes, soñar es de valientes.»
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Que siempre viva la vida
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Viva la vida
Mientras el mundo gira, entérate:
«Vivir nos hace fuertes, soñar hace valiente el corazón.»
Viva la vida desnuda de mentiras
Sin miedo de llevarnos donde quiera el corazón
Que siempre viva la vida
Mientras el mundo gira, entérate:
«Vivir nos hace fuertes, soñar es de valientes.»
(Oh, oh, oh, oh)
Viva la vida
(Oh, oh, oh, oh)
Viva la vida
(Oh, oh, oh, oh)
Sin miedo de llevarnos donde quiera el corazón
(Viva la vida, viva la vida, viva la vida)
Viva la vida, viva la vida
Entérate: «Soñar es de valientes.»
Viva la vida
(Oh, oh, oh, oh)

Мечтать о храбрых (перевод)

Живая жизнь
Кто любил безмерно, кто танцует под звуки воздуха, которым ты дышишь
Что все без меры
Живая жизнь
Поцелуй меня и разоружи меня, проведи меня по краю твоего тела
В центр твоей души
Живи безо всякой лжи
Не боясь вести нас туда, куда хочет сердце
Чтоб ты всегда жил жизнью
Как мир вращается, узнайте:
«Жизнь делает нас сильными, мечта — для смелых».
Живая жизнь
Это путешествует со вздохом, что пишет любовь с сердцебиением чернил
Что это все, если я смотрю на тебя
Живи безо всякой лжи
Не боясь вести нас туда, куда хочет сердце
Чтоб ты всегда жил жизнью
Как мир вращается, узнайте:
«Жизнь делает нас сильными, мечта — для смелых».
(Ой ой ой ой)
(Ой ой ой ой)
(Ой ой ой ой)
Чтоб ты всегда жил жизнью
(Ой ой ой ой)
(Ой ой ой ой)
(Ой ой ой ой)
Живая жизнь
Как мир вращается, узнайте:
«Жизнь делает нас сильными, мечты делают наши сердца храбрыми».
Живи безо всякой лжи
Не боясь вести нас туда, куда хочет сердце
Чтоб ты всегда жил жизнью
Как мир вращается, узнайте:
«Жизнь делает нас сильными, мечта — для смелых».
(Ой ой ой ой)
Живая жизнь
(Ой ой ой ой)
Живая жизнь
(Ой ой ой ой)
Не боясь вести нас туда, куда хочет сердце
(Да здравствует жизнь, живая жизнь, живая жизнь)
Живи жизнью, живи жизнью
Узнайте: «Мечтать — удел смелых».
Живая жизнь
(Ой ой ой ой)