Перевод текста песни Sentar la cabeza - Rosana

Sentar la cabeza (оригинал)

Si sentar la cabeza
es sentir que te pesa la vida al pasar
Yo prefiero perderla
y gastar cada día en volverla a encontrar
Si no hay cuerda
te tienes que dar,
Si no hay viento en la orilla
habrá que remar,
Yo prefiero ir nadando
y llevar a buen puerto la felicidad.
Nunca viene mal que te vaya bien
y si el tren se va dile hey, hey, hey!
que es mejor jugar
que vivir preguntando por qué?
Todos somos una pieza
del mundo y su rompecabezas
Si te encarcela el amor y te mata la condena
No te rindas que al final
por buena conducta sé
que te reducen la pena
A la callando
te vas olvidando de hacerte saber
Que la vida es un baile,
no dejes que el tiempo te pise los pies
Cada día es como una canción
al ritmo del concierto de tu corazón
yo la vivo cantando,
la canto bailando y le presto mi voz.
Nunca viene mal q te vaya bien
y si el tren se va dile hey, hey, hey!
que es mejor jugar
que vivir preguntando por qué?
Todos somos una pieza
del mundo y su rompecabezas
Si te encarcela el amor y te mata la condena
No te rindas que al final
por buena conducta sé
que te reducen la pena.
Te deseo corazón,
sólo cosas buenas a tu alrededor
Que no se acaben los besos en la boca,
que no terminen de bailar las mariposas
Que no amanezca un solo día con la luna rota
Si te encarcela el amor y te mata la condena
No te rindas que al final
por buena conducta sé
que te reducen la pena
Cuando mires para ver el jardín de lo vivido
no te rindas que al final no te vas a arrepentir
de lo mucho que ha llovido

Сесть на голову (перевод)

Если вы успокоитесь
это чувствовать, что твоя жизнь отягощает тебя
Я предпочитаю потерять ее
и тратить каждый день, чтобы найти ее снова
Если нет веревки
ты должен дать,
Если на берегу нет ветра
придется грести,
я предпочитаю плавать
и принеси счастье в хороший порт.
Никогда не помешает сделать хорошо
и если поезд уйдет, скажи ему эй, эй, эй!
что лучше играть
жить интересно, почему?
Мы все одна часть
мира и его загадки
Если любовь заключает тебя в тюрьму, а осуждение убивает тебя
Не сдавайся в конце концов
за хорошее поведение я знаю
которые сокращают ваше предложение
к замалчиванию
ты забываешь сообщить
Что жизнь это танец,
не позволяй времени наступать тебе на ноги
Каждый день как песня
в ритме концерта твоего сердца
Я живу этим пением,
Я пою ее в танце и отдаю ей свой голос.
Никогда не повредит, что у тебя все хорошо
и если поезд уйдет, скажи ему эй, эй, эй!
что лучше играть
жить интересно, почему?
Мы все одна часть
мира и его загадки
Если любовь заключает тебя в тюрьму, а осуждение убивает тебя
Не сдавайся в конце концов
за хорошее поведение я знаю
которые сокращают ваше предложение.
Я желаю тебе сердца,
только хорошее вокруг тебя
Чтоб не кончались поцелуи в губы,
что бабочки не дотанцуют
Пусть ни дня рассвет с разбитой луной
Если любовь заключает тебя в тюрьму, а осуждение убивает тебя
Не сдавайся в конце концов
за хорошее поведение я знаю
которые сокращают ваше предложение
Когда вы смотрите, чтобы увидеть сад живых
не сдавайся что в итоге не пожалеешь
сколько было дождя