Перевод текста песни Cuando suena un blues - Rosana

Cuando suena un blues (оригинал)

Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues
El local se adormece entre, trozos de luz
Que salen de las velas
Y encienden mas las penas
El alma se envenena
Y lloro aunque no quiera
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues
Siempre siento lo mismo cuando suena un blues
Veo en gris esa imagen
Del eterno autobus
Que va desde el invierno
Al centro de este infierno
Donde ardo en ganas locas
De desarmar tu boca
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues
Siempre siento lo mismo, cuando suena un blues
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues
Siempre ocurre lo mismo, cuando escucho un blues
Me engancho en la añoranza
Como en el frio la escarcha
Y la melancolia
Me llueve todo el dia
Siempre siento lo mismo cuando suena un blues
Esclava de mi espera
Me rindo aunque no deba
Paso la noche entera
Nevando en primavera
Y descubro en silencio
Mientras muere el blues
Que este cuarto me mata
Que este cuarto me mata
Que este cuarto me mata
Cuando faltas tu
(Gracias a Carolina por esta letra)

Когда звучит блюз, (перевод)

То же самое всегда происходит, когда звучит блюз
Место засыпает между осколками света
которые выходят из свечей
И печали загораются сильнее
душа отравлена
И я плачу, даже если не хочу
То же самое всегда происходит, когда звучит блюз
Я всегда чувствую то же самое, когда играет блюз
Я вижу это изображение в сером
вечного автобуса
что уходит с зимы
В центр этого ада
где я горю безумным желанием
обезоружить свой рот
То же самое всегда происходит, когда звучит блюз
Я всегда чувствую то же самое, когда играет блюз
То же самое всегда происходит, когда звучит блюз
То же самое всегда происходит, когда я слышу блюз
Я подсел на тоску
Как в холод мороз
и меланхолия
весь день идет дождь
Я всегда чувствую то же самое, когда играет блюз
раб моего ожидания
Я сдаюсь, даже если не должен
я провожу всю ночь
снег весной
И я обнаруживаю в тишине
Когда блюз умирает
Что эта комната убивает меня
Что эта комната убивает меня
Что эта комната убивает меня
когда тебя не хватает
(Спасибо Каролине за эти тексты)