Перевод текста песни Sunny Side of the Street - Roosevelt Sykes

Sunny Side of the Street (оригинал)

Now get your hat, baby
Get yo coat and leave your worries
On your doorstep
'Cause you know life can be sweet
On the sundown, sunny, sunny
Sunny, sunny side up the street
You hear the pity pat
Now the sign of the sound of the rain drops
Now, go ahead on and direct yo feet, baby hidden
To the sunny, sunny, sunny, side-a the dream, yeah
You see I walk, mama walked, in the shade
With them blues I’m talkin' bout
Now, now, now, now on parade
I don’t worry now, no Because it’s over, over, over
And we gonna cross a Vine
Ever, never owned a cent
You see I feel mellow, mellow
Mellow as old Rockefeller
Talkin' bout the gold dust at my feet, baby
On the sundown, sunny, sunny
Side of the street, yes man, out there
'Mercy, mercy, right there'
'Go ahead an sell yo papers, son'
'Oh, yeah'
'Whoa, yeah'
Take my walk in the shade
With them blues I’m talkin' bout
Now darlin, on parade
I don’t worry not now
Because it’s all over, over
Over and they gotta cross over, babe
Ever, never owned a cent
You see I’d feel mellow, mellow
'Most Rock-a-fellow
With gold dust at my feet
I have sundown, sunny, sunny side the
Ba-doo-ooo-boo-boo-dadoodle-de
Pow!
Pow!
Pow!
Sunny Side of the Street — 3: 35 (Trk 16)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, la Album: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'

Солнечная сторона улицы (перевод)

Теперь возьми свою шляпу, детка
Возьми пальто и оставь свои заботы
На вашем пороге
Потому что ты знаешь, что жизнь может быть сладкой.
На закате, солнечно, солнечно
Солнечная, солнечная сторона улицы
Ты слышишь жалость
Теперь знак звука капель дождя
Теперь иди вперед и направь свои ноги, детка, спрятавшаяся
В солнечную, солнечную, солнечную сторону-мечту, да
Видишь ли, я хожу, мама шла, в тени
С ними я говорю о блюзе
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас на параде
Я не волнуюсь сейчас, нет, потому что все кончено, кончено, кончено
И мы пересечем виноградную лозу
Никогда, никогда не владел центом
Вы видите, я чувствую себя мягким, мягким
Мягкий, как старый Рокфеллер
Разговор о золотой пыли у моих ног, детка
На закате, солнечно, солнечно
Сторона улицы, да, мужик, там
«Милость, милость, прямо здесь»
«Давай, продай свои бумаги, сынок»
'Ах, да'
«Вау, да»
Возьми мою прогулку в тени
С ними я говорю о блюзе
Теперь дорогая, на параде
Я не волнуюсь, не сейчас
Потому что все кончено, кончено
Все, и они должны пересечься, детка
Никогда, никогда не владел центом
Вы видите, что я чувствую себя мягким, мягким
«Самый рок-парень
С золотой пылью у моих ног
У меня закат, солнечная, солнечная сторона
Ba-doo-ooo-boo-boo-dadoodle-de
Пау!
Пау!
Пау!
Солнечная сторона – 3:35 (Trk 16)
Рузвельт Сайкс — фортепиано и вокал
Записано: 30 декабря 1971 г.
Продюсер: Г. Х. Бак мл.
Jazz City Studios, Новый Орлеан, la Альбом: Рузвельт Сайкс "Dirty Mother For You"