Перевод текста песни Driving Wheel Blues - Roosevelt Sykes

Driving Wheel Blues (оригинал)

My baby don’t have to worry
She don’t have to rob and steal
My baby don’t have to worry
She don’t have to rob and steal
I give her everything she needs
I am her driving wheel
She left me this morning
She said she would be back soon
She left me this morning
She said she would be back soon
She’ll be back early Friday morning
Either Saturday in the afternoon
Every time she walks
She shake like a leaf trembling on a tree
Every time she walks
She shake like a leaf trembling on a tree
She said,"Come home, daddy
Here’s where you get steak, potatoes and tea"

Блюз Ведущего Колеса (перевод)

Моему ребенку не о чем беспокоиться
Ей не нужно грабить и воровать
Моему ребенку не о чем беспокоиться
Ей не нужно грабить и воровать
Я даю ей все, что ей нужно
Я ее ведущее колесо
Она оставила меня сегодня утром
Она сказала, что скоро вернется
Она оставила меня сегодня утром
Она сказала, что скоро вернется
Она вернется рано утром в пятницу
Либо в субботу во второй половине дня
Каждый раз, когда она идет
Она дрожит, как лист на дереве
Каждый раз, когда она идет
Она дрожит, как лист на дереве
Она сказала: «Иди домой, папа
Здесь вы получите стейк, картошку и чай"