Перевод текста песни It Hurts so Good - Roosevelt Sykes

It Hurts so Good (оригинал)

Went to my baby’s house last night
She locked all them do’s
What is on her mind
She know I know
She says, 'I want you to hurt me
Or else I ain’t gonna let you go'
She says, 'Now you hurts me so good
Come on an hurt me some more'
Mercy!
She said, 'Now, there ain’t nobody
Here but us, an I ain’t gon' tell
She said, 'You got me tremblin'
An I’m under yo spell'
Oh, you hurts me
She says, 'Oh, but I just can’t let you go'
She say, 'You hurts me so good'
She says, 'Come on and oh, hurt me some more'
Mercy!
Now, she started to screamin'
Say, 'What are you doin' to me?'
An I start to sinkin' like that Robert E. Lee
She said, 'You hurts me
But oh, I just can’t let’s you go' my
She say, 'Oh, you hurts me so good
Come on an hurts some mo'
Mercy, now
She say, 'You know how to get things done
You hurts me better than any other one'
Oh, you hurts me
She says a 'But oh, I just can’t let you go
Mercy, she said, 'You hurts so good
Come on, oh and hurts me some mo', my
Mercy, my, my, my
Ho, yeah (piano)
'Whoa, hurts so good!'
'My, my, my '
'Rock a while now'
'My, my, my'
She said, 'Daddy, you better slow down
I’m bout to panic'
She say, 'And you is goin' down like the Titanic'
'Oh, you hurts me
But oh, I just ain’t gon let you go'
Mercy!
She say, 'Oh, you hurts me so good
Come on and hurts so more'
Hurts some mo'.
Mercy!
It Hurts So Good — 3:19 (Trk 2)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G.H.
Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, LA

It Hurts so Good (перевод)

Пошел в дом моего ребенка прошлой ночью
Она заперла все, что они делают
Что у нее на уме
Она знает, что я знаю
Она говорит: «Я хочу, чтобы ты сделал мне больно
Иначе я не отпущу тебя'
Она говорит: «Теперь ты делаешь мне так больно
Давай, сделай мне еще немного'
Милосердие!
Она сказала: «Теперь никого нет
Здесь, кроме нас, я не собираюсь говорить
Она сказала: «Ты заставил меня дрожать».
Я под твоим заклинанием
О, ты делаешь мне больно
Она говорит: «О, но я просто не могу тебя отпустить».
Она говорит: «Ты так сильно меня ранишь»
Она говорит: «Давай, и о, сделай мне еще немного»
Милосердие!
Теперь она начала кричать
Скажи: «Что ты делаешь со мной?»
И я начинаю тонуть, как этот Роберт Э. Ли
Она сказала: «Ты делаешь мне больно
Но, о, я просто не могу отпустить тебя, мой
Она говорит: «О, ты так сильно меня ранишь
Давай, немного больно
Милосердие, сейчас
Она говорит: «Ты знаешь, как добиться цели
Ты причиняешь мне боль лучше, чем кто-либо другой'
О, ты делаешь мне больно
Она говорит: «Но я просто не могу отпустить тебя.
Милосердие, она сказала: «Тебе так больно
Давай, о, и мне больно немного, мой
Милосердие, мой, мой, мой
Хо, да (фортепиано)
"Вау, так больно!"
"Мой, мой, мой"
"Покачайся сейчас"
"Мой, мой, мой"
Она сказала: «Папа, тебе лучше помедленнее
я в панике
Она говорит: «И ты идешь ко дну, как Титаник».
'О, ты делаешь мне больно
Но я просто не отпущу тебя
Милосердие!
Она говорит: «О, ты так сильно меня ранишь
Давай, и так больнее'
Болит некоторое время.
Милосердие!
Это очень больно — 3:19 (Trk 2)
Рузвельт Сайкс — фортепиано и вокал
Записано: 30 декабря 1971 г.
Продюсер: Г.Х.
Бак младший
Студии Jazz City Studios, Новый Орлеан, Луизиана