Перевод текста песни You Deceived Me - Roosevelt Sykes

You Deceived Me (оригинал)

Now, it’s so true
That I want romance
But I’m chicken
And I’m afraid to take the chance
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, my-my
Darlin' what I’m sayin'
It ain’t no fair a deal
When I say I love you
Now, you can bet it’s for real
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, my-my
Now love, love is a thing
You shouldn’t just hammer it around
You know you’re dealin' with a human’s heart
You wind up the loser
When your deal goes down
You see, I ain’t no hand
To make no one cry
Lyin' like a dog
And lookin' her right in the eye
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, my-my
'Oh, yeah'
Love is a thing
Now, you shouldn’t just hammer it around, my Because you’re dealin' with a human heart
And you’ll wind up the loser
When your deal goes down
You see, I’m no hand
To make no one cry
Lyin' like a dog
And sittin' there, look at her right in the eye
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, oh yes
Deceived by you my last time.
You Deceived Me — 3: 23 (Trk 12)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, la Album: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'

Ты Обманул Меня (перевод)

Это так верно
Что я хочу романтики
Но я курица
И я боюсь рисковать
Вы знаете, когда я знаю
Эта любовь не преступление
Но я был разочарован
Обманутый тобой мой последний раз, мой-мой
Дорогая, что я говорю
Это несправедливая сделка
Когда я говорю, что люблю тебя
Теперь вы можете поспорить, что это реально
Вы знаете, когда я знаю
Эта любовь не преступление
Но я был разочарован
Обманутый тобой мой последний раз, мой-мой
Теперь любовь, любовь - это вещь
Вы не должны просто молотить его вокруг
Вы знаете, что имеете дело с человеческим сердцем
Вы проигрываете
Когда ваша сделка проваливается
Видишь ли, я не рука
Чтобы никто не плакал
Лежу как собака
И смотрю ей прямо в глаза
Вы знаете, когда я знаю
Эта любовь не преступление
Но я был разочарован
Обманутый тобой мой последний раз, мой-мой
'Ах, да'
Любовь - это вещь
Теперь ты не должен просто молотить его, потому что ты имеешь дело с человеческим сердцем
И ты окажешься проигравшим
Когда ваша сделка проваливается
Видишь ли, я не рука
Чтобы никто не плакал
Лежу как собака
И сижу там, смотрю ей прямо в глаза
Вы знаете, когда я знаю
Эта любовь не преступление
Но я был разочарован
Обманутый тобой в последний раз, о да
Обманутый тобой мой последний раз.
Ты меня обманул — 3: 23 (Trk 12)
Рузвельт Сайкс — фортепиано и вокал
Записано: 30 декабря 1971 г.
Продюсер: Г. Х. Бак мл.
Jazz City Studios, Новый Орлеан, la Альбом: Рузвельт Сайкс "Dirty Mother For You"