Перевод текста песни Buggy Ride - Roosevelt Sykes

Buggy Ride (оригинал)

I’m 'onna flag me a buggy ride
And I’m goin' to the back of town
I’m 'on flag me a buggy ride, man
An I’m goin' on to the back of town
They tell me dey play the blues back there
And I likes the way they sound, man
Now, you gon' meet old Thin Belly
And you gonna see Sister Kokomo
Yeah, you gon' meet Thin belly
And you gonna see Sister Kokomo, my!
They say she wins all the money
And I b’lieve she’s got a mojo, mercy!
'Oh, yeah, ride'
'Ride on' (piano)
'Whoa, yeah ride'
'Walk that dog a while, now (you in now)
She cook me a pot a-neckbones
Told me it was Rhode Island Red, my my
(That sister Kokomo, that what she done)
She cooked a pot a-neckbones
And told me it was Rhode Island Red
I said, look-a-here, baby
If that’s chicken I want you to show me
His feets and head
Now, if you wanna have a good time
Just lay yo' money on the line
Man, d’you wanna have a ball?
Just lay dat money on the line
Whoa, they got that good hot fried fish
And that good old corn moon shine…
Buggy Ride — 2:45 (Trk 3)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G.H.
Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, LA

Поездка на багги (перевод)

Я собираюсь пометить меня на багги
И я иду в глубь города
Я собираюсь покататься на багги, чувак.
Я иду в глубь города
Они говорят мне, что они играют блюз там
И мне нравится, как они звучат, чувак.
Теперь ты встретишь старого Тонкого Живота
И ты увидишь сестру Кокомо
Да, ты встретишь тонкий живот
И ты увидишь сестру Кокомо, моя!
Говорят, она выигрывает все деньги
И я верю, что у нее есть моджо, милосердие!
«О, да, катайся»
"Поезжай" (фортепиано)
«Вау, да, катайся»
«Выгуляй эту собаку сейчас (ты сейчас)
Она готовит мне горшок с шеей
Сказал мне, что это Красный Род-Айленд, мой мой
(Эта сестра Кокомо, то, что она сделала)
Она приготовила горшок с шеей
И сказал мне, что это Красный Род-Айленд
Я сказал, посмотри сюда, детка
Если это курица, я хочу, чтобы ты показал мне
Его ноги и голова
Теперь, если вы хотите хорошо провести время
Просто положи деньги на кон
Чувак, хочешь повеселиться?
Просто положи деньги на кон
Вау, у них есть эта хорошая горячая жареная рыба
И эта старая добрая кукурузная луна сияет…
Поездка на багги — 2:45 (Trk 3)
Рузвельт Сайкс — фортепиано и вокал
Записано: 30 декабря 1971 г.
Продюсер: Г.Х.
Бак младший
Студии Jazz City Studios, Новый Орлеан, Луизиана