Перевод текста песни Whenever You're On My Mind - Ronnie Spector, Marshall Crenshaw, The Pussywillows

Whenever You're On My Mind (оригинал)

I think about you and forget what I’ve tried to be Everything is foggy and hard to see
It seems to be, but can it be, a fantasy?
Whenever I think about you, strangers eyes in the crowd flash past
I go on and think of the fate you’ve cast
It seems to be a reverie, you’re here with me CHORUS:
'Cause whenever you’re on my mind
I leave the world behind
Whenever you’re on my mind
I think about you and I’m weak though I’m in my prime
Set my watch and still lose track of time
It seems to be, but can it be, a fantasy?
BRIDGE:
I never thought I’d be in this situation
It seems wherever I go I’m with you
And though I never seem to find my place
At every turn I see your face.

(перевод)

Я думаю о тебе и забываю, кем я пытался быть Все туманно и трудно увидеть
Вроде бы, а может быть, фантазия?
Всякий раз, когда я думаю о тебе, мелькают чужие глаза в толпе
Я иду и думаю о судьбе, которую вы бросили
Это похоже на задумчивость, ты здесь со мной ПРИПЕВ:
Потому что всякий раз, когда ты в моих мыслях
Я оставляю мир позади
Всякий раз, когда ты в моих мыслях
Я думаю о тебе, и я слаб, хотя я в расцвете сил
Настрой мои часы и все равно теряй счет времени
Вроде бы, а может быть, фантазия?
МОСТ:
Я никогда не думал, что окажусь в такой ситуации
Кажется, куда бы я ни пошел, я с тобой
И хотя я, кажется, никогда не нахожу свое место
На каждом шагу я вижу твое лицо.