Перевод текста песни Tell Her No - Ronnie Spector

Tell Her No (оригинал)

And if she should tell you «come closer»
And if she tempts you with her charms
Tell her no no no no no-no-no-no
No no no no no-no-no-no
No no no no no Don’t hurt me now for her love belongs to me And if she should tell you «I love you»
And if she tempts you with her charms
Tell her no no no no no-no-no-no
No no no no no-no-no-no
(don't take her love for your arms)
No no no no no Don’t hurt me now for her love belongs to me
I know she’s the kind of girl
Who’d throw my love away
But I still love her so Don’t hurt me now, don’t hurt me now
If she tells you «I love you»
Just remember she said that to me Tell her no no no no no-no-no-no
No no no no no-no-no-no
(don't take her love from my arms)
No no no no no Don’t leave me now for her love belongs to me

Скажи Ей Нет (перевод)

И если она должна сказать тебе «подойди ближе»
И если она соблазнит тебя своими чарами
Скажи ей нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
Нет нет нет нет нет-нет-нет-нет
Нет, нет, нет, нет, не делай мне больно, потому что ее любовь принадлежит мне, и если она скажет тебе: «Я люблю тебя»
И если она соблазнит тебя своими чарами
Скажи ей нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
Нет нет нет нет нет-нет-нет-нет
(не бери ее любовь в свои объятия)
Нет, нет, нет, нет, не делай мне больно, потому что ее любовь принадлежит мне.
Я знаю, что она такая девушка
Кто бы выбросил мою любовь
Но я все еще люблю ее, так что не делай мне больно сейчас, не делай мне больно сейчас
Если она говорит тебе «Я люблю тебя»
Просто помни, что она сказала это мне, скажи ей, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет нет нет нет нет-нет-нет-нет
(не забирай ее любовь из моих рук)
Нет, нет, нет, нет, не оставляй меня сейчас, потому что ее любовь принадлежит мне.