Перевод текста песни Tu mi dici che te ne vai - Romina Power

Tu mi dici che te ne vai (оригинал)

Tu mi dici che te ne vai
Non ti credo più ormai
Non ti credo più
Puoi giocare, se vuoi giocare
Ma non andartene per poi tornare
Te l’ho mai detto cos'è il cuore?
È quel posto strano pieno di amore per te
Ho detto «per te»
Puoi amarmi se vuoi amare
O puoi lasciarmi se vuoi lasciare
Amo anche la tua confusione
Non mi aspetto più una decisione da te
Ho detto «da te»
Puoi andartene se vuoi
Ma non me lo dire più
Non lo dire più
So amare se vuoi amore
So cucinare quando tu avrai fame
So suonare se vuoi canzoni
So cantare se è quel che vuoi
Io voglio te, ho detto «voglio te»
E non guardami più con quella faccia
Lo sai che non resisto a lungo
E, prima che lo faccia io
Vieni, baciami e prendimi con te
Ho detto «con te»
Tu mi dici che resterai
Non ti credo più ormai
Tu mi dici che te ne vai
Non ti credo più ormai
Tu mi dici che resterai
Non ti credo più ormai
Tu mi dici che te ne vai
Non ti credo più ormai

Ты говоришь, что ты уйдешь (перевод)

Ты говоришь мне, что уходишь
я тебе больше не верю
я тебе больше не верю
Вы можете играть, если хотите играть
Но не уходи, а потом возвращайся
Я когда-нибудь говорил тебе, что такое сердце?
Это то странное место, полное любви к тебе
Я сказал "для тебя"
Ты можешь любить меня, если хочешь любить
Или ты можешь оставить меня, если хочешь уйти
Я также люблю ваше замешательство
Я больше не жду от тебя решения
Я сказал "от тебя"
Вы можете уйти, если хотите
Но не говори мне больше
Не говори это больше
Я знаю, как любить, если ты хочешь любви
Я могу приготовить, когда ты голоден
Я могу играть песни, если хочешь
Я могу петь, если ты этого хочешь
Я хочу тебя, я сказал: «Я хочу тебя»
И не смотри на меня больше с таким лицом
Ты знаешь, я не могу долго
И, прежде чем я это сделаю
Подойди, поцелуй меня и возьми с собой
Я сказал "с тобой"
Ты говоришь мне, что останешься
я тебе больше не верю
Ты говоришь мне, что уходишь
я тебе больше не верю
Ты говоришь мне, что останешься
я тебе больше не верю
Ты говоришь мне, что уходишь
я тебе больше не верю