Перевод текста песни Impossibile - Al Bano, Romina Power

Impossibile (оригинал)

I’ve been walking a narrow line
Feeling I’m out of time
Just barely keeping alive
On a bright sunny, summer’s day
It’s easy to find a way
But winter is creeping inside
Camminando con ansietÃ
Anni di oscurita
Io, che di sole vivrei
Impossibile
Forte e fragile
Incredibile
Questa vita, lo sai è cosi
I’ve been breathing cold, salty air
Feeling wind in my hair
Taking the pieces apart
Of a heart that is out of shape
Girl that is out of fate
Wings burned and tables have turned
Sto cercando di accendere
Quel gioco di vivere
Col fuoco che mi hai dato tu
Impossibile
Forte e fragile
Incredibile
Questa vita da sempre cosi
(Questa vita lo sai è cosi)

Невозможно (перевод)

Я брёл, как по лезвию, узкой тропой
Словно песок времени сквозь пальцы уходит мой
На грани исчезновения, в зыбкой тени бытия
В зареве дня — лето, как звонкое злато, играет в меня
В такие часы путь сам просится стать дорогой
Но зима под пологом сердца ползёт по тревожному кругу
Шагаю, и страх — спутник мой в тумане тревоги
Лет копится мгла, и в ней гаснут весёлые боги
Я — тот, кто из солнечных нитей бы ткал себе дом
Невозможно
И сила, и хрупкость в одном
Невероятно
Жизнь эта, ты знаешь, как сон
Я вдыхаю всю горечь солёного ветра зимы
В волосах у меня — перекаты холодной волны
Разбираю на части разбитую память двоих
Сердца, что стало уродливым, как вывернутый стих
Ты — девушка вне пределов предназначенных судеб
Где крылья сожжены, и сама удача от нас ускользает в метели
Я ищу в себе искру, чтоб вновь зажечь этот мир
Игру бытия — хрупкий танец на острие
Огнём, что ты мне вручила, осветить свой затерянный сир
Невозможно
И сила, и хрупкость в одном
Невероятно
Жизнь эта — из вечности мгла
(Жизнь эта, ты знаешь, как сон)