Перевод текста песни Promise - Romeo Santos, Usher

Promise - Romeo Santos, Usher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Promise, исполнителя - Romeo Santos.
Дата выпуска: 26.08.2012
Язык песни: Английский

Promise

(оригинал)

Обещай

(перевод на русский)
[Romeo:][Romeo:]
¡Eh! Perdido el balance por tu amorЭй! Не удержал равновесия из-за твоей любви -
En tus manos yo caí tienes control sobre miВ твои руки я упал, ты контролируешь меня,
Tu cuerpo es la cárcel y yo un prisioneroТвоё тело — тюрьма, а я — заключенный,
Y jamás quiero salir condenado y soy felizИ никогда мне не хочется уйти: осужденный, я счастлив.
--
[Usher:][Usher:]
Try to keep my balance but I still fallПытаюсь сохранить равновесие, но я всё ещё падаю,
But how'd I fall so hardНо как же было трудно упасть
Right into your arms babyПрямо в твои руки, малыш,
Wrapped inside you baby and it's so warmЯ окутан тобой, малыш, и от этого так тепло,
Yeah yeah yeah love without a causeДа, да, да, любовь без причины
Leaves me trapped inside my own barsЗагоняет меня в мою собственную ловушку.
--
[Chorus:][Припев:]
[Romeo:][Romeo:]
Quiero ser tuyo enterito pero tengo miedoЯ хочу быть всецело твоим, но боюсь,
Prometeme que no me vas a dejar sin tu amorОбещай мне, что не оставишь меня без твоей любви.
[Usher:][Usher:]
I'll give you my heart girlЯ отдам тебе моё сердце, детка,
But you got to promiseНо ты обещай
([Romeo:] prometeme Mami),*
Promise you'll hold meОбещай обнять меня,
([Romeo:] hold me) touch me ([Romeo:] touch me),
Love me ([Romeo:] love me) way past foreverЛюбить меня , чтобы так было навсегда.
--
[Romeo:][Romeo:]
Hasta siempre escucha las palabras de RomeoНавсегда, послушай слова Ромео.
--
[Usher:][Usher:]
Yeah man Usher baby RomeoДа, и слова Ашера послушай, малыш, как и Ромео.
--
[Romeo:][Romeo:]
Yo tan joven padezco del corazónЯ так молод и чувствую сердцем,
Y por tu amor sufriría mil años y con mucho honorИ ради твоей любви я страдал бы тысячу лет с гордостью.
--
[Usher:][Usher:]
Don't doubt it babyНе сомневайся в этом, малыш.
--
[Usher:][Usher:]
I try to be calm but my chest keeps poundingЯ пытаюсь быть спокойным, но в груди продолжает сердце стучать,
Try to swim but it's like I'm drowningПытаюсь плавать, но, похоже, тону,
All I've come for is love oh babyИ всё это из-за любви к тебе, о, малыш.
--
[Chorus][Припев]
--
[Usher:][Usher:]
You need this in your life two kings revolutionaryТебе нужны в твоей жизни два короля, два революционера.
--
[Romeo:][Romeo:]
Temo que me dejes en el abandonoЯ боюсь, что ты меня оставишь, бросишь,
Y tu eres mi oxígeno y mi todoА ты — мой кислород и моё всё.
--
[Usher:][Usher:]
But I realize yesНо я понимаю, да -
Worth running a race when the finish line is youСтоит выиграть гонку, если финишная черта — это ты.
--
[Chorus][Припев]
--
[Romeo:][Romeo:]
Quiero ser tuyo enterito pero tengo miedoЯ хочу быть всецело твоим, но боюсь,
Prometeme que no me vas a dejar sin tu amorОбещай мне, что не оставишь меня без твоей любви.
--

Promise

(оригинал)
Temo qe me dejes en el abandono,
tu eres mi Oxigeno y mi todo
But I realize that its worth running a race
When the finish line is you
Quiero ser tuyo enterito pero tengo miedo
Prometeme qe no me vas a dejar sin tu amor
If i’ll give you my heart girl, you got to promise
(promise that you’ll love me baby)
Promise you’ll hold me (hold me),
Touch me (touch me)
Love me (aaahhh) way past forever
Quiero ser tuyo enterito pero tengo miedo (turn the lights off)
Prometeme qe no me vas a dejar sin tu amor (fades)

Обещать

(перевод)
Temo qe me dejes en el abandono,
tu eres mi Oxigeno y mi todo
Но я понимаю, что стоит участвовать в гонке
Когда финишная черта – это вы
Quiero ser tuyo enterito pero tengo miedo
Prometeme qe no me vas a dejar sin tu amor
Если я отдам тебе свое сердце, девочка, ты должен пообещать
(обещай, что будешь любить меня, детка)
Обещай, что будешь держать меня (держи меня),
Прикоснись ко мне (прикоснись ко мне)
Люби меня (ааааа) в прошлом навсегда
Quiero ser tuyo enterito pero tengo miedo (выключите свет)
Prometeme qe no me vas a dejar sin tu amor (исчезает)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yeah! (feat. Lil Jon & Ludacris) ft. Ludacris, Usher 2011
Loco ft. Romeo Santos 2019
Dirty Dancer ft. Usher 2010
El Farsante ft. Romeo Santos 2018
Too Much ft. Imanbek, Usher 2020
Without You ft. Usher 2012
Ibiza ft. Romeo Santos 2018
Love in This Club, Pt. III ft. Beyoncé, Usher 2013
Crush ft. Usher 2016
Me Voy ft. Romeo Santos 2018
OMG ft. will.i.am 2010
Nights Like These ft. Romeo Santos 2018
Without You (feat. Usher) ft. Usher, Usher) [Radio Edit 2011
I Need a Girl (Pt. 1) ft. Loon, Usher 2005
Bellas ft. Romeo Santos 2018
Somebody To Love Remix ft. Usher 2009
Peaches ft. Ludacris, Usher, Snoop Dogg 2021
Lovers And Friends ft. Usher, Ludacris 2004
First Dance ft. Usher 2009
The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire) ft. Usher 2020

Тексты песен исполнителя: Romeo Santos
Тексты песен исполнителя: Usher