Перевод текста песни Chloroforme - Romane SERDA

Chloroforme (оригинал)

Toi que j’ai vu brûler
Sur des milliers d’hectares
Toi que j’ai vu cramer
Des milliers de boulevards
Toi que j’ai vu cendrer
Des cheveux par milliards
Devrais-je te le dire
Devrais-je en sourire
Depuis quelques temps
Depuis exactement
Que le temps perd son temps
Je te cherche
Je te trouve
Te trouve en chloroforme
En chloroforme
Toi que j’ai vu traîner
Sur des milliers de pares
Toi que j’ai vu errer
En quête des quais des ports
Toi que j’ai vu signer
Des impacts avec la mort
Devrais-je te le dire
Devrais-je en sourire
Depuis quelques temps
Depuis exactement
Que le temps perd son temps
Je te cherche
Je te trouve
Te trouve en chloroforme
En chloroforme
Dans nos conversations
Un mot revient
Conversation
Un mot revient
Revient de loin
Mais on s’en tape
Toutes ces étapes
C’est la vie fatale
La hutte finale
Je te cherche
Je te trouve
Te trouve en chloroforme
En chloroforme
(Merci à katia pour cettes paroles)

(перевод)

Ты, кого я видел горящим
На тысячах гектаров
Ты, кого я видел сожженным
Тысячи бульваров
Ты, кого я видел пеплом
Миллиарды волос
Должен ли я сказать вам
Должен ли я улыбаться
Некоторое время
Поскольку именно
Пусть время тратит свое время
я тебя ищу
я нашел тебя
Найти тебя в хлороформе
В хлороформе
Ты, кого я видел бродящим вокруг
Более тысячи пар
Ты, кого я видел блуждающим
В поисках портовых доков
Вы, кого я видел подписывающим
Воздействие со смертью
Должен ли я сказать вам
Должен ли я улыбаться
Некоторое время
Поскольку именно
Пусть время тратит свое время
я тебя ищу
я нашел тебя
Найти тебя в хлороформе
В хлороформе
В наших разговорах
Слово возвращается
Беседа
Слово возвращается
Проходит долгий путь
Но нам все равно
Все эти шаги
Это фатальная жизнь
Последняя хижина
я тебя ищу
я нашел тебя
Найти тебя в хлороформе
В хлороформе
(Спасибо Кате за эти тексты)