Перевод текста песни Revers de la médaille - Rohff

Revers de la médaille (оригинал)

On s’connait pas mais tous les chemins ne mènent qu'à l’Homme
Les yeux bien ouverts, une parole de bonhomme
Une flamme en enfer quand le Diable me talonne
Quelque part dans l’univers l’expression d’un atome
Je sais me faire entendre au milieu des êtres
Je plante mon drapeau devant tous que vous êtes
Qui me chante par coeur n’a pas fini d’me connaitre
Le tour de moi même est plus long qu’le tour d’la planète
Chacun d’mes pas illumine le bitume
Comme Michael dans Billie Jean, j’blanchis mon amertume
Sors tes jumelles regarde moi planer avec une plume
Faire tapiner l’Soleil baiser la pleine Lune
J’allume un gare-ci, assis au coeur d’la voyoucratie
Loin du rap francais j’exerce en autarcie
Bien dans mes pompes, malgré les cailloux dans mes Gucci
L’endroit le plus sombre se trouve juste sous la bougie
Ma médaille a son revers
Comme chaque décor à son envers
Toujours sur de moi, l’mauvais oeil sur moi
J’prends sur moi, une étoile brille au dessus d’moi
Ma médaille a son revers
Comme si la gloire me la faisait à l’envers
Toujours sur de moi, l’mauvais oeil sur moi
Personne monte sur moi, une étoile brille au dessus d’moi
Je vis l’revers de la médaille en silence
On fait pas d’dépression juste une crise de conscience
J’avoue m'être assagi, j’méprise mon bon sens
Sanguinaire à la moindre prise de confiance
J’michtonne ma chance, vis d’ma passion
T’envies mon étoile, la tienne brille par procuration
Aspire à ma destruction, j’m'écroule pas
Reconnu par toute une nation, on m’boycotte pas
Ma vie flotte dans la merde mais ne coule pas
Plus amères sont les larmes qui ne coulent pas
Laisse les chialer dans la soupe, toujours le vent en poupe
J’suis en attaque, j’défends et tiens l’moral des troupes
Ma vie n’a rien d’un scoop, pas d’quoi sortir les mouchoirs
Je dors dans le luxe avec un coeur de clochard
J’ai besoin de plus pour des caprices de richard
A l’avant du AirBus pour survoler mes cauchemars
Tellement les pieds sur Terre que j’m’enracine avec l'âge
Comorien comme Bahia j’me sens survivant d’un crash
Un hommage, la vie une longue marche
J’nage avec mes couilles en guise de bouées d’sauvetage
A contre-courant j’ai pris le large
J’oublie pas les frèros d’l’autre coté du rivage
Où dans mon sillage avec le 36 au rétro
On a plus la même vie mais néanmoins la même mentale
Le showbiz qui nous juge est peu fréquentable
Nous offre des magnums et leur femmes s’invitent à notre table
Leurs gosses rébellionnent mon son dans leur Iphone
P’tit j’suis l’revers d’la médaille de ton père et d’sa patrie
J’faisais quer-cro mes futurs ennemis
Ils ont plus d’force et un avenir en plein agonie
J’cavale des une heure et demi j’entretiens la carcasse
Rapide et puissant: La grande classe
Ou que j’aille le respect m’attend chanter
Flatté de voir autant de jeunes me représenter
La vie d’artiste est si belle mais si triste
Mon impact médiatique, bousille les mères de mes fils
Fausse les relations, dénoue les liens de sang
Éleveur de groupies dans l’carré VIP j’perds mon temps
Victime de mes bizz de mes ventes de disque
Houss assume Rohff garde la maitriiiiiiiise

Оборотная сторона медали (перевод)

Мы не знаем друг друга, но все дороги ведут только к Человеку
Глаза широко открыты, мужское слово
Пламя в аду, когда дьявол преследует меня
Где-то во вселенной выражение атома
Я знаю, как сделать так, чтобы меня услышали среди существ
Я устанавливаю свой флаг перед всеми вами
Кто поет мне наизусть, не познал меня
Путешествие по себе длиннее, чем путешествие по планете
Каждый мой шаг освещает битум
Как Майкл в Билли Джин, я обеливаю свою горечь
Доставай свой бинокль, смотри, как я летаю с пером
Заставь солнце целовать полную луну
Включаю станцию, сижу в центре хулиганство
Вдали от французского рэпа я тренируюсь в автаркии
Хорошо в моих туфлях, несмотря на камни в моем Гуччи.
Самое темное место прямо под свечой
У моей медали есть обратная сторона
Как и у каждого декора есть обратная сторона
Всегда уверен во мне, сглаз на меня
Я беру на себя, надо мной сияет звезда
У моей медали есть обратная сторона
Как будто слава делала это со мной наизнанку
Всегда уверен во мне, сглаз на меня
На мне никто не едет, надо мной звезда сияет
Я живу другой стороной медали в тишине
У нас не депрессия, а просто кризис совести
Признаюсь, успокоился, презираю здравый смысл
Кровожадность меньшего доверия
Я мичтоню свою удачу, живу своей страстью
Ты завидуешь моей звезде, твоя сияет опосредованно
Стремись к моему уничтожению, я не рушусь
Признан всей нацией, меня не бойкотируют
Моя жизнь плавает в дерьме, но не тонет
Горьче слезы, которые не текут
Пусть плачут в супе, все еще на высоте
Я в атаке, защищаюсь и поддерживаю боевой дух войск
Моя жизнь не совок, не из чего вытащить ткани
Я сплю в роскоши с бродячим сердцем
Мне нужно больше для капризов Ричарда
В передней части AirBus, чтобы пролететь над моими кошмарами.
Так приземленно, что я укореняюсь с возрастом
Коморец, как Баия, я чувствую себя выжившим в аварии
Дань, жизнь долгая прогулка
Я плаваю со своими яйцами как спасательным кругом
Против течения я взлетел
Я не забываю братьев по ту сторону берега
Где по моему следу с ретро 36
У нас уже не та жизнь, но тем не менее то же ментальное
Шоу-бизнес, который судит нас, непопулярен
Предложи нам магнумы и их жены пригласят себя к нашему столу
Их дети восстают против моего звука в своем Iphone
Маленький, я обратная сторона медали твоего отца и его страны
Я был ques-cro моими будущими врагами
У них больше сил и будущее в агонии
я в бегах полтора часа поддерживаю тушку
Быстрый и мощный: большой класс
Куда бы я ни пошел, уважение ждет, когда я буду петь
Польщен, что меня представляет так много молодых людей
Жизнь художника так прекрасна, но так грустна
Мое влияние на СМИ, испортить матерей моих сыновей
Исказить отношения, ослабить кровные узы
Заводчик поклонниц на VIP-площади, я трачу свое время
Жертва моего бизнеса моих рекордных продаж
Хаус предполагает, что Рофф сохраняет контроль