Перевод текста песни Résurrection - Rohff

Résurrection (оригинал)

Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Arrête la coke Tony, tu perds les pédales
T’as fumé Manny et ne sens plus les rafales
Parti en tout schuss sur une montagne de came
Pour être seul contre tous faut du courage et des armes
Dégomme ça !
Ok on r’met ça, enfoiré de Sosa !
Le chargeur rempli de principes, c’est pas des hommes ça !!
Avec ton or, ton diamant, j’laisse ça
Aux femmes, nous on brille violemment
Constate !
À gérer ou s’faire fumer, donc on s’tâte
T’as des thunes à mettre donc faut qu’on s’capte
J’suis apte, les principes tiennent le pouvoir
Lorsque tu possèdes tout c’qu’un homme rêve d’avoir
Le matériel, l’attaque du boss, quand t’as le manche tu oses
Tu causes, t’arroses, tout le monde s’allie à ta cause
Les juges, les procs', ton banquier, ton avoc'
Tout s’paye en liquide, en bastos ou en drogue
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
T’as l’argent t’as le pouvoir
T’as le pouvoir t’as les femmes, même Stevie Wonder a pu l’voir
Gère, avance ton pion, aie l’sens des affaires
Les champions ont des thunes a plus savoir quoi en faire
On espère avoir c’problème
«Plus de sous, plus de soucis !
«, plus tu souffres plus on t’aime
De plus en plus speed, ils ont drogué l'époque
On incarne ce mode de vie, Scarface dans notre froc
La loi d’la plus grosse tass', la France en état de choc
Trop chaud pour qu’tu caches même des cadavres qui flottent
Tony, t’es un chlingue, tu dépends de ta camelote
En haute mer la navigation dépend d’son pilote
Sur le périph' de l’illicite, sors à la première porte
Le radar c’est le Glock, les poux changent de thugs comme ça croque
Porte tes couilles, ton flingue, y a pas d’potes !
T’es enceinte d’une balance !?
Bah avorte !
T’es un mauvais modèle Tony
On s’détruit en voulant t’ressembler
Tu m’emmènes où là?
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Tu veux faire le mafieux, tu t’verras pas vieux
Tu finis dans l’feu sous plusieurs coup d’feux
Ton équipe s’implante, les plans sont juteux
L’angoisse te prend au ventre, l’amitié est douteuse
Le bonheur est coûteux comme ton orgueil
Tu peux t'évader d’taule, mais pas d’un cercueil
2 criminels, personne s’en mêle
Même les inspecteurs, adieu Mel
J’défouraille bien, alors t’es choqué?
J’suis d’jà trop loin, capisce, ok !?
La résurrection de Tony, la famille
Hommage aux frères qui nous ont quittés en folie
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards

Воскресение (перевод)

Кто хочет снова сыграть Тони Монтану?
Переделывать в бизнесе, трахать государство - это искусство
Смотри, куда ты кладешь свои панарды
Алкоголь, наркотики, оружие оставляют вас мертвыми или в шкафу
Кто хочет снова сыграть Тони Монтану?
На производстве это дьявол, и еще Брайан де Пальма
Сломай бедра, встряхни тарму
Для парней, у которых есть ручка, которые никогда не делают уток
Бросай кокс, Тони, ты с ума сошел
Ты курил Мэнни и больше не чувствуешь порывов
Пошел во все щюссы на гору кулачков
Чтобы быть одному против всех, нужны мужество и оружие
Выруби это!
Хорошо, давай сделаем это снова, ублюдок Соса!
Принципиальное зарядное устройство, это не мужчины!!
С твоим золотом, твоим бриллиантом я оставляю это
Для женщин мы сияем яростно
Примечание!
Управлять или курить, так мы робки
У вас есть деньги, чтобы вложить их, поэтому мы должны их получить.
Я в форме, принципы держат власть
Когда у тебя есть все, о чем мечтает мужчина
Материал, атака босса, когда у вас есть ручка, которую вы смеете
Вы говорите, вы поливаете, все присоединяются к вашему делу
Судьи, судебные процессы, ваш банкир, ваш адвокат
Все оплачивается наличными, басто или наркотиками
Кто хочет снова сыграть Тони Монтану?
Переделывать в бизнесе, трахать государство - это искусство
Смотри, куда ты кладешь свои панарды
Алкоголь, наркотики, оружие оставляют вас мертвыми или в шкафу
Кто хочет снова сыграть Тони Монтану?
На производстве это дьявол, и еще Брайан де Пальма
Сломай бедра, встряхни тарму
Для парней, у которых есть ручка, которые никогда не делают уток
У тебя есть деньги, у тебя есть сила
У тебя есть сила, у тебя есть женщины, даже Стиви Уандер мог это видеть.
Управляйте, продвигайте свою пешку, имейте деловое чутье
Чемпионы получили деньги, не знаю, что с ними делать
Мы надеемся, что эта проблема
«Больше ни копейки, ни забот!
«Чем больше ты страдаешь, тем больше мы тебя любим
Быстрее и быстрее они одурманивали эпоху
Мы воплощаем этот образ жизни, Лицо со шрамом в штанах
Закон самой большой чашки, Франция в шоке
Тебе слишком жарко, чтобы даже прятать плавающие трупы.
Тони, ты болтун, ты зависишь от своего барахла
Навигация в открытом море зависит от лоцмана
На кольцевой дороге незаконного выхода в первую дверь
Радар - это Глок, вши переключают головорезов, как будто он хрустит
Неси свои яйца, свой пистолет, друзей нет!
Ты беременна весами!?
Ну аборт!
Ты плохой образец для подражания, Тони.
Мы разрушаем себя, желая быть похожими на вас
Куда вы меня везете?
Кто хочет снова сыграть Тони Монтану?
Переделывать в бизнесе, трахать государство - это искусство
Смотри, куда ты кладешь свои панарды
Алкоголь, наркотики, оружие оставляют вас мертвыми или в шкафу
Кто хочет снова сыграть Тони Монтану?
На производстве это дьявол, и еще Брайан де Пальма
Сломай бедра, встряхни тарму
Для парней, у которых есть ручка, которые никогда не делают уток
Хочешь играть в мафию, не увидишь себя старым
Вы попадаете в огонь под несколько выстрелов
Ваша команда настраивается, планы сочные
Тебя охватывает тоска, дружба под вопросом
Счастье дорого, как твоя гордость
Из тюрьмы можно сбежать, но не из гроба
2 преступника, никто не вмешивается
Даже инспекторы, до свидания Мел
У меня все хорошо, так что ты в шоке?
Я уже слишком далеко, каписс, хорошо!?
Воскрешение Тони, семья
Дань братьям, которые оставили нас в безумии
Кто хочет снова сыграть Тони Монтану?
Переделывать в бизнесе, трахать государство - это искусство
Смотри, куда ты кладешь свои панарды
Алкоголь, наркотики, оружие оставляют вас мертвыми или в шкафу
Кто хочет снова сыграть Тони Монтану?
На производстве это дьявол, и еще Брайан де Пальма
Сломай бедра, встряхни тарму
Для парней, у которых есть ручка, которые никогда не делают уток
Кто хочет снова сыграть Тони Монтану?
Переделывать в бизнесе, трахать государство - это искусство
Смотри, куда ты кладешь свои панарды
Алкоголь, наркотики, оружие оставляют вас мертвыми или в шкафу
Кто хочет снова сыграть Тони Монтану?
На производстве это дьявол, и еще Брайан де Пальма
Сломай бедра, встряхни тарму
Для парней, у которых есть ручка, которые никогда не делают уток