Перевод текста песни Relation De Merde - Rohff

Relation De Merde (оригинал)

C’est le retour du véritable, fantastique, formidable
En direct du 645 Ci Cab
La classe parce que le ghetto en a marre de crasse
On s’fait réciter contre l'œil de toutes les sales races
Les mecs ragent aujourd’hui que j’suis plus haut qu’eux
Comme si j’leur devais quelque chose
Qu’avais un contrat avec eux
Rends pas service, pour crier sur tous les toits des tours
Moi j’suis pas ta béquille, t’as bien compris fais pas le sourd
J’envie personne, n’attend pas qu’on me tende la main
J’ai peur de personne et marche pas aux caprices des gamins
J’veux que personne ne me fasse croquer quoique ce soit
J’compte sur personne, pour pas qu’on me déçoive
J'écris tous mes textes, et trouve tous mes flows
On m’dit de me barrer au States, et que dans la vie y’a pas que l’studio
Même dans le Sahara, j’refuserais ton verre d’eau
J’sais même plus a quoi tu ressemble, tellement que tu me tournes le dos
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Avant c'était nous contre eux tous, maintenant c’est nous contre nous devant
eux tous
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Pour une place, une tasse, une liasse c’est la trahison
Double face serres la main aux chiens que nous haïssons
J’me suis jamais comporté comme un schlague, a cause de la hass
A la place du cœur, tu te grefferais une liasse
J’parle de l’attitude qu’on a entre nous
Les crottes de nez sont fiers et les groupies sont croques de nous
Mais ils savent pas c’qui s’passe
Avant on s’faisait la bise maintenant on se serre la main et khlass
On trace
C’est la course a l’officialité qui nous brise
L’amitié a été racheté par le biz
On cultive un mensonge depuis notre rencontre
Toutes ces années n’ont servies a rien tu te rends compte
T’as le langage du loubard mais t’as pas le cran
T’as du mal a me regarder même quand j’suis a l'écran
C’est quoi qui te gêne, mon énergie, mon charisme
Soit disant ami d’enfance tu demandes même pas des nouvelles d’Haris
J’ai tellement fais le premier que j’m’en suis oublié
Contraints de s’embrouiller, ta fraternité n’aime pas se mouiller
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Avant c'était nous contre eux tous, maintenant c’est nous contre nous devant
eux tous
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Pour une place, une tasse, une liasse c’est la trahison
Double face serres la main aux chiens que nous haïssons
Au lieu de rester humbles, reconnaissants les gens se plaignent
C’est le monde a l’envers, a se demander pour qui ils se prennent
T’as gratitude te bouscule au rebond
Finis l’assiette avec le pain a la fin, il dit que c’n’est pas bon
Mes principes sont propres a la rue, a mon éducation
J’prie, ne demande jamais d’oseille, dans mes invocations
Tout c’que je touche devient platine, j’dois admettre que c’est grâce a Dieu
T’es pas content, c’est a Lui qu’il faut s’en remettre
Si j’calculais pas l’islam, je vivrais sans remède
J’combat, le vice, mon ego, et j’avance sans leur aides
J’me sens aussi seul dans mes chiottes qu’en leur présence
Ca sert la main aux ennemis tu m'étonnes qu’ils prennent la confiance
J’marche avec des gens qui m’apprécient au nom de Dieu
Ceux qui sont pour mon nom t’inquiètes j’les crame en moins de 2,
j’m'éloigne d’eux
Cque je ferais pour eux, ils ne leur feraient pour moi mec
J’ai trop jeté d’amour par les fenêtres
On peut recoller les morceaux ça tiendra plus comme avant
Chacun sa conso, ses supporters et bon vent
Mentale de bonhomme, c’est pire que de baiser la femme de son binôme
Le pardon ne change pas le naturel de l’homme
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Avant c'était nous contre eux tous, maintenant c’est nous contre nous devant
eux tous
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Pour une place, une tasse, une liasse c’est la trahison
Double face serres la main aux chiens que nous haïssons
Fais pas style t’es content d’me voir jaloux, t’es trahis par ton regard
Arrête de sourire faut pas se voiler la face, hypocrite
J’te gêne ou quoi?
Aller fais un effort regarde moi en face
Tu crève de jalousie
Moi j’veux pas de ton amour, j’rigolerais pas de ton humour
T’as peur de mon tempérament, demain si je clamse
Viens pas présenter tes condoléances a ma mère
Mets pas les pieds chez moi
Parce que de mon vivant t'étais un gros bâtard, un gros jaloux
Mais jvais pas insulter ta mère
J’ai besoin de personne, juste pour m’enterrer c’est tout
Et pour ça je serais reconnaissant au moins moi
C’est quoi ton problème, l’officialité, les meufs, les gogos danseuses?
Aller prend les toutes et barre toi, casse toi d’ici
Rien a foutre, mais sache une chose
Dans l’rap y a personne qui m’arrête, y’a rien a faire la dessus c’est mort
T’es pas de mon niveau, t’es pile poil a la hauteur de ma eu-que
Et reviens plus ici, y’a plus rien a gratter ici
Tout seul, solitaire, j’ai la dalle mon frère, comme un vers

Дерьмовые Отношения (перевод)

Это возвращение настоящего, фантастического, великого
Прямой эфир из кабины 645 Ci
Класс потому что гетто устал от грязи
Нас читают против глаз всех грязных рас
Ребята злятся сегодня, что я выше их
Как будто я им что-то должен
У которого был контракт с ними
Не делай поблажек, кричи на все крыши башен
Я, я не твой костыль, ты понял, не будь глухой
Я никому не завидую, не жди, пока кто-нибудь протянет мне руку
Я никого не боюсь и не хожу по капризам детей
Я не хочу, чтобы кто-нибудь укусил меня за что-нибудь
Я ни на кого не рассчитываю, чтобы они меня не разочаровали
Я пишу все свои тексты и нахожу все свои потоки
Мне говорят убираться из Штатов, и что в жизни не только студия
Даже в Сахаре я бы отказался от твоего стакана воды
Я даже не знаю, как ты выглядишь, настолько, что ты отворачиваешься от меня.
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
Раньше мы были против всех, теперь мы против нас впереди
торговый центр
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
За место, чашку, пачку это измена
Двойное рукопожатие с собаками, которых мы ненавидим
Я никогда не вел себя как шлаг из-за хасса
Вместо сердца вы бы привили себе пыж
Я говорю об отношении, которое у нас есть между нами
Boogers гордятся, а поклонницы жаждут нас.
Но они не знают, что происходит
Прежде чем мы поцеловались, теперь мы пожимаем друг другу руки и класс
Мы отслеживаем
Нас ломает гонка за официозом
Дружба была куплена бизнесом
Мы выращиваем ложь с тех пор, как встретились
Все эти годы были напрасны, ты понимаешь
У вас есть язык хулигана, но у вас нет мужества
Тебе трудно смотреть на меня, даже когда я на экране
Что тебя беспокоит, моя энергия, моя харизма
Якобы друг детства, про Хариса ты даже не спрашиваешь
Я сделал первый так много, что я забыл о нем
Вынуждены запутаться, ваше братство не любит промокать
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
Раньше мы были против всех, теперь мы против нас впереди
торговый центр
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
За место, чашку, пачку это измена
Двойное рукопожатие с собаками, которых мы ненавидим
Вместо того, чтобы оставаться смиренными, благодарные люди жалуются
Это мир вверх дном, интересно, кем они себя считают
Ваша благодарность толкает вас к отскоку
Доедай тарелку с хлебом в конце, он говорит, что это нехорошо
Мои принципы специфичны для улицы, для моего воспитания
Я молюсь, никогда не прошу щавеля, в моих заклинаниях
Все, к чему я прикасаюсь, становится платиновым, должен признать, что благодаря Богу
Ты не счастлив, это зависит от Него
Если бы я не рассчитал ислам, я бы жил без лекарства
Я борюсь, порок, свое эго и иду вперед без их помощи
Я чувствую себя так же одиноко в своем туалете, как и в их присутствии
Это помогает врагам, которых ты удивляешь меня, что они доверяют
Я иду с людьми, которые ценят меня во имя Бога
Те, кто за мое имя, не переживайте, я их сжигаю меньше чем за 2,
я ухожу от них
Что бы я сделал для них, они бы не сделали для меня человека
Я выбросил слишком много любви в окно
Мы можем собрать кусочки, которые он будет держать больше, чем раньше
У каждого свои минусы, свои сторонники и удачи
Менталитет хорошего человека, это хуже, чем трахать жену своего партнера
Прощение не меняет естественности человека
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
Раньше мы были против всех, теперь мы против нас впереди
торговый центр
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
За место, чашку, пачку это измена
Двойное рукопожатие с собаками, которых мы ненавидим
Не делай этого, ты счастлива видеть меня ревнивым, тебя предал твой вид
Хватит улыбаться, не прячь лицо, лицемер
Я тебя смущаю или что?
Давай, попробуй, посмотри мне в лицо
Ты умираешь от ревности
Я не хочу твоей любви, я бы не смеялся над твоим юмором
Ты боишься моего вспыльчивости, завтра, если я уйду
Не приходи и не выражай соболезнования моей матери
Не ступай в мой дом
Потому что при моей жизни ты был большим ублюдком, большим ревнивцем
Но я не собираюсь оскорблять твою мать
Мне нужен кто-то, просто чтобы похоронить меня, вот и все
И за это я был бы благодарен хотя бы мне
В чем твоя проблема, официальность, девушки, танцовщицы гого?
Давай, возьми их всех и убирайся отсюда
Черт возьми, но знай одно
В рэпе меня никто не останавливает, с этим ничего не поделаешь, он мертв
Ты не на моем уровне, ты точно на моем уровне
И не возвращайся сюда, здесь нечего чесать
Совсем одна, одинокая, у меня плита брата, как червяк