Перевод текста песни Les choses simples - Rohff

Les choses simples (оригинал)

Laid Back tranquille
On va faire le vide
Dans une vie un peu plus saine
Pour ceux qui aiment les choses simples de la vie
Loin du bruit
Un p’tit stylo BIC, un p’tit bloc note
Ecrire me détend quand je psychote
De gros soucis engendrés par des p’tites fautes
Ma vie, une mélodie jouée sur des fausses notes
J’extirpais mes p’tites mains des menottes
Tellement mes chances de m’en sortir étaient si minces
Jour après jour le temps nous évincent
Il restera du grand Roi son portrait chez ses p’tits princes
La simplicité m’anime à plein temps
La quantité des moments ne vaut pas la qualité des petits instants
Touché par la richesse des p’tits gestes
Les sourires sincères des gens modestes
Les valeurs les embellit
Ceux qui se trouvent moches a son p’tit charme qui la rend plus jolie
Tu rougis sur mes petites flatteries, c’est gentil
Ça fait du bien comme tes petites gâteries
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie
Je viens d’une petite cité entourée de grandes
Un p’tit bled qu’on voit à peine sur la carte du monde
On peut nous effacer avec une bombe, mais les mosquées abondent
Une ptite sourate et c’est régler en 2 secondes
L’univers est plus p’tit que nos espoirs
Nos p’tits vieux s’agrippent à l’Histoire à l’aide d’un appareil respiratoire
Ils ont misé sur leurs p’tites économies sur nos études
Les rendre fiers serait une preuve de gratitude
C’est tout un art de donner sans rien attendre en retour
Transmet le message aux p’tits c’est bientôt leur tour
Ne force pas la porte de la grande tour
J’ai pas les bonnes cartes mais j’connais quelques p’tits tours
J'éclaire tes allers et retours
La taule perte de temps, un long détour
Les plus malheureux ne s’en font que pour eux
Les plus heureux se contentent de peu
Une p’tite femme dans une p’tite maison
Un p’tit bébé qui sent la p’tite commission
Tandis que d’autres trainent des garces dans une p’tite location
Est-ce que le bonheur se trouvent dans les complications?
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie
Comment refuser le p’tit dej' au lit?
D’une beauté naturelle, un p’tit calin j’suis refait
Devant des dessins animés, j’préfère les p’tits diners
Entres amis, j’parle fort au ciné
C’est fou comme la lecture doit enrichir mes formules
Ou un p’tit courrier peut agrandir une cellule
Nul attention d’repeindre mon image, de trop meubler mon âge
J’ai assez de vices pour faire du bricolage
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie

Простые вещи (перевод)

Тихий спокойный
мы собираемся опустошить
В немного более здоровую жизнь
Для тех, кто любит простые вещи в жизни
вдали от шума
Маленькая ручка BIC, маленький блокнот
Писательство расслабляет меня, когда я псих
Большие заботы, вызванные маленькими ошибками
Моя жизнь, мелодия, сыгранная на неправильных нотах
Я вытащил свои маленькие руки из наручников
Так что мои шансы выбраться были настолько малы
День за днем ​​время отгоняет нас
От великого короля останется его портрет в его маленьких принцах
Простота движет мной все время
Количество мгновений не стоит качества маленьких мгновений
Тронут богатством маленьких жестов
Искренние улыбки скромных людей
Ценности украшают их
У тех, кто считает себя уродливыми, есть свой маленький шарм, который делает их красивее
Ты краснеешь от моей маленькой лести, это мило
Это приятно, как твои маленькие угощения
Вдали от шума, от всех этих фальшивых молящихся людей (Только счастье)
Я устал от этого извращенного мира
Улыбнись мне, как все эти красивые люди, которые сияют (Так счастливы)
Технологии не стоят простых вещей в жизни
Я родом из маленького города, окруженного большими
Немного крови, которую вы едва видите на карте мира
Нас можно уничтожить бомбой, но мечетей предостаточно.
Немного суры и все решается за 2 секунды
Вселенная меньше наших надежд
Наши старички цепляются за Историю с помощью дыхательного аппарата
Они делают ставку на свои небольшие сбережения на нашу учебу
Заставить их гордиться было бы проявлением благодарности
Это искусство отдавать, не ожидая ничего взамен
Отправьте сообщение малышам, их очередь почти
Не взламывайте дверь большой башни
У меня нет нужных карт, но я знаю несколько маленьких хитростей
Я освещаю твои приходы и уходы
Тюремная трата времени, долгий обход
Самые несчастные беспокоятся только о себе
Самые счастливые довольствуются малым
Маленькая женщина в маленьком доме
Маленький ребенок, который чувствует небольшую комиссию
Пока другие таскают сучек в маленьком прокате
Можно ли найти счастье в осложнениях?
Вдали от шума, от всех этих фальшивых молящихся людей (Только счастье)
Я устал от этого извращенного мира
Улыбнись мне, как все эти красивые люди, которые сияют (Так счастливы)
Технологии не стоят простых вещей в жизни
Как отказаться от завтрака в постель?
Естественная красота, небольшое объятие, я переделал
Перед мультфильмами я предпочитаю маленькие закусочные
Между друзьями я громко говорю в кино
Это безумие, как чтение должно обогатить мои формулы
Или маленький курьер может увеличить ячейку
Не хочу перекрашивать мой образ, слишком сильно обставлять мой возраст
У меня достаточно пороков, чтобы заниматься мастерством
Вдали от шума, от всех этих фальшивых молящихся людей (Только счастье)
Я устал от этого извращенного мира
Улыбнись мне, как все эти красивые люди, которые сияют (Так счастливы)
Технологии не стоят простых вещей в жизни
Вдали от шума, от всех этих фальшивых молящихся людей (Только счастье)
Я устал от этого извращенного мира
Улыбнись мне, как все эти красивые люди, которые сияют (Так счастливы)
Технологии не стоят простых вещей в жизни