Перевод текста песни Le Temps Passe - Rohff

Le Temps Passe (оригинал)

Le temps nous appartient tous, on en fait ce qu’on veut
Et ne viens pas à la rescousse on en devient ce qu’on peut
J’ai pas l’expérience de vie du cinquième âge
La solitude me reste fidèle, mais mon regard trompe mon âge
Il me reste plus beaucoup de sourire, j’ai perdu mes éclats de rires
Mes larmes reviennent sur leurs pas, j’ai pris goût à souffrir
Je mûris jusqu'à pourrir, ça devient une corvée d’se nourrir
Dans le couloir du temps on fait la queue pour mourir
Mon reflet a pris un coup j’ai des courbatures
Mon cœur s’remet à battre qu’en présence d’ma progéniture
Le silence est mon meilleur auditeur
Souvent il me coupe la parole pendant des heures
Le temps endurcit en guérissant les blessures
Ce qui acquis avec le temps n’est pas sûr
On tient sur ses appuis, il est le meilleur ami
De ce qui nous réussit, ou ce qui nous détruit
Et le temps passe qu’est-ce tu deviens?
Chaque souffle nous rapproche du déclin
Ciel bleu gris pluie torrentielle
Les années passent comme des mois, les mois comme des semaines
Surprenant comme le temps change, banalise
Tout ce qui te dérange grâce à lui, tu canalises
Ta nervosité tu réalises, son influence sur toi
Ta conscience, ton humeur, ta confiance en toi
En fonction des circonstances atténuées
Dieu donne la force et le courage et le temps pour les diminuer
C’est dénué de sens mais on ne peut le surmonter
Il nous rattrape même avec la machine à remonter
Il nous est compté, chacun bénéficie du sien
Il nous contient jusqu’au physique qu’on entretient
Demande aux anciens à défaut de vouloir rajeunir
Il passe de plus en plus vite on peut toujours courir
Le temps est sourd-muet, il rend aveugle
Il fait sa vie même quand tu bugues en bas de ton immeuble
Quand tu erres dans le labyrinthe de la cogite
Bercé par le vocabulaire de l’alcool et du shit
Et le temps passe qu’est-ce tu deviens?
Chaque souffle nous rapproche du déclin
Ciel bleu gris pluie torrentielle
Les années passent comme des mois, les mois comme des semaines
Le temps frustre, les mondains s’efforcent de profiter de chaque instant
Les plus faibles recherchent un soulagement constant
Jusqu'à en être ivre ou drogué, pour échapper aux regrets
Au passé restent bloqués, chient sur le progrès
Jusqu'à troquer leur avenir contre une barrette
Même en ayant procréer, ils reposent sur le concret
Dévoilent les secrets, séparent les chemins et les centres d’intérêts
Ne confonds pas évoluer et changer
C’est dur de redresser le fer forgé
C’est par devant que la rue prend son recul
La juge divise l’avenir par 22h de cellule
Fixer le soleil et la lune d’une fenêtre c’est dur
Compter ses jours sur un mur que le temps fissure
C’est fou comme il peut faire vieillir un bébé
Sous son poids on finit par se courber
Et le temps passe qu’est-ce tu deviens?
Chaque souffle nous rapproche du déclin
Ciel bleu gris pluie torrentielle
Les années passent comme des mois, les mois comme des semaines
Comme des semaines
C’est dingue comme le temps passe vite
Pas plus tard qu’hier on été tous là ensemble
Où est passée ma génération?
Merde…
Le temps dégrade ce qui l’arrange
Qu’importe le projet le songe
Nous sommes attendus par les anges
Gardez la pêche, mais n’avalez pas le noyau

Время Идет (перевод)

Время принадлежит всем нам, мы делаем с ним что хотим
И не приходите на помощь, мы получаем то, что можем
У меня нет жизненного опыта пятого возраста
Одиночество остается верным мне, но мой взгляд обманывает мой возраст
У меня не осталось улыбок, я потерял смех
Мои слезы возвращаются по своим следам, я почувствовал вкус к страданию
Я взрослею, пока не сгнию, становится муторно есть
В коридоре времени мы выстраиваемся в очередь, чтобы умереть
Мое отражение получило удар, у меня болит тело
Мое сердце снова начинает биться только в присутствии моего потомства
Тишина - мой лучший слушатель
Часто он прерывает меня часами
Время твердеет, залечивая раны
Что приобрел со временем не уверен
Мы стоим на ногах, он лучший друг
О том, что приходит нам на смену или что нас уничтожает
И время проходит, кем ты стал?
Каждое дыхание приближает нас к упадку
голубое серое небо проливной дождь
Годы проходят как месяцы, месяцы как недели
Удивительно, как время меняется, упрощает
Все, что тебя беспокоит благодаря ему, ты направляешь
Ваша нервозность, которую вы понимаете, ее влияние на вас
Ваша совесть, ваше настроение, ваша уверенность в себе
В зависимости от смягчающих обстоятельств
Бог дает силы и мужество и время, чтобы уменьшить их
Это бессмысленно, но это не может быть преодолено
Он даже ловит нас с заводной машиной
Мы пронумерованы, каждый извлекает выгоду из своего
Он содержит нас вплоть до телосложения, которое мы поддерживаем
Спросите старейшин, не желающих омолаживаться
Это идет все быстрее и быстрее, мы всегда можем бежать
Время глухое и немое, оно ослепляет
Он делает свою жизнь, даже когда вы прослушиваете свое здание
Когда блуждаешь в лабиринте мыслей
Убаюканный словарным запасом алкоголя и гашиша
И время проходит, кем ты стал?
Каждое дыхание приближает нас к упадку
голубое серое небо проливной дождь
Годы проходят как месяцы, месяцы как недели
Время расстраивает, светские люди стремятся насладиться каждым моментом
Более слабые ищут постоянного облегчения
Пока я не пьян или не одурманен, чтобы избежать сожалений
Прошедшее время застревает, дерьмо на прогрессе
Пока не обменяют свое будущее на бар
Даже разродившись, они упираются в бетон
Раскрывайте тайны, разделяйте пути и интересы
Не путайте развитие с изменением
Трудно выпрямить кованое железо
Это впереди, что улица отступает
Судья делит будущее на 22 часа камеры
Смотреть на солнце и луну из окна тяжело
Считая свои дни на стене, время трескается
Это безумие, сколько лет может быть ребенку
Под его тяжестью мы сгибаемся
И время проходит, кем ты стал?
Каждое дыхание приближает нас к упадку
голубое серое небо проливной дождь
Годы проходят как месяцы, месяцы как недели
как недели
Это безумие, как летит время
Только вчера мы были здесь все вместе
Куда ушло мое поколение?
Дерьмо…
Время портит то, что ему подходит
Каким бы ни был проект мечты
Нас ждут ангелы
Держи персик, но не глотай косточку