Перевод текста песни Le Club Des Métaphores - Rohff

Le Club Des Métaphores (оригинал)

Bienvenue au club des métaphores
J’ai racolé la réussite en compagnie de mes ambitions
Sachez qu’ici le mérite se mange des coups de pression
La galère m’a balourdé des années, irrattrapable désormais
Par mon talent l'échec s’est bien désarmé
Mes regrets sont biens dans leur peau
Mes erreurs en personne ont tarté mes défauts
C’est le mektoub qui ma disculpé
Le bled qui arraché le bitume pour me sculpter
Ma scolarité s’est faite insultée
Par le manque d’oseille, ma concentration avait le ventre vide
Désorienté par leurs conseils, dur de voler sans 'seille
L’engrenage a pris au dépourvu mon instinct
La musique a séduit mon destin
Plus j’rappe plus mon flow s’embellit, mon hardcore s’enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu’il y a du sentiment dans une arme
Même l’amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme
Plus impatient que l’urgence j’ai fait bouillir ma vengeance
J’ai violé ma timidité, j’ai michtonné ma chance
Mais la poisse m’a pistée, la confiance t’envoie des revers liftés
Ou amortis pour lober ta naïveté
Ma plume est bonne pour la psychiatrie
On a grandi sans affection pour ça qu’on aime les petites gâteries
Avant j'étais connu dans ma ville des services de police
La peau dure, mes cicatrices s’effacent pas au polish
Faut que je me refasse une peinture, la vie m’a rayé
Trop d'équipe d’arriérés, y’a de l’amour dans un barillet
Que la jalousie crève!
C’n’est pas elle qui m’a habillé
Le passé tire sur mes rêves, mon présent ne s’est pas enrayé
J’ai déraillé le train-train, l’avenir est à nous
Micro dans une main pendant que l’autre recoiffe ta carrière à genoux
Ce que je te ché-cra à l’oreille c’est de la lumière
Que les journalistes arrêtent leurs manières
Les risques nous on les prend par derrière
Plus j’rappe plus mon flow s’embellit, mon hardcore s’enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu’il y a du sentiment dans une arme
Même l’amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme
Bienvenue au club des métaphores
MC faudrait qu’tu rappes moins fort
Bienvenue au club des métaphores
Ton flow ne pète pas la forme
A force de représenter mes lèvres ont noircies
Rien que j’me nique la santé à fumer des cartouches de MC
Ton rap c’est une baltringue qui porte un dentier
C’est dingue comme une partouze générale dans le monde entier
L’ange de gauche m’a pété le tympan
Qui m’a fait la courte échelle ?J'leur ai pété dessus en grimpant
Ma voix est faite pour l’or elle ne chante que la merde
Un deuxième double album parce que je suis un célibataire qui s’emmerde
Comme mes potes au ballon, comme Dalsim j’ai le bras long
Bicrave ta coke, rien a prouver, j’bicrave mes gallons
J’ai coupé les ponts avec les souvenirs
J’allais déstringuer la sère-mi sans voir les sous venir
Ma douleur a le sourire, le bonheur en est fasciné
De son jardin elle m’a déraciné car mon pedigree n’est pas vacciné
Mon innocence c’est mon fils qui la porte sur lui
Mon uzi chuchote si je dois t’allumer devant son lit
Plus j’rappe plus mon flow s’embellit, mon hardcore s’enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu’il y a du sentiment dans une arme
Même l’amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme
Hey hey hey petit MC fait pas l’malin pose moi c’micro tu vas t’blesser là oh
Bienvenue au club des métaphores
MC faudrait que tu rappes moins fort
Bienvenue au club des métaphores
Ton flow ne pète pas la forme
Bienvenue au club des métaphores
Les vrais, les faux savent que j’suis l’plus fort

Клуб Метафор (перевод)

Добро пожаловать в клуб метафор
Я добился успеха благодаря своим амбициям
Знай, что здесь заслуги съедает давление
Камбуз отягощал меня годами, теперь уже безвозвратно
Моим талантом неудачник хорошо обезоружен
Мои сожаления хороши в их коже
Мои ошибки лично запятнали мои недостатки
Это мектуб, который очистил меня
Кровотечение, которое разорвало битум, чтобы вылепить меня.
Мое школьное образование оскорбили
За неимением щавеля моя концентрация была на пустой желудок
Сбитый с толку их советами, трудно летать без 'seille
Механизм застал мои инстинкты врасплох
Музыка соблазнила мою судьбу
Чем больше я читаю рэп, тем лучше становится мой флоу, мой хардкор становится уродливее
Но у драмы есть очарование
Я доказательство того, что в пистолете есть чувство
Даже любовь позорна
Насилие подходит мне, как шелк к женщине
Более нетерпеливый, чем настойчивый, я сварил свою месть
Я нарушил свою застенчивость, я проглотил свою удачу
Но неудача преследовала меня, уверенность посылает тебе удары слева
Или смягчить вашу наивность
Моя ручка хороша для психиатрии
Мы выросли без привязанности к тому, что мы любим маленькие угощения
Я был известен в моем городе полиции
Твердая кожа, мои шрамы не исчезают с полировкой
Надо закрасить, жизнь поцарапала меня
Слишком много невыполненных работ, в бочке есть любовь
Да лопнет ревность!
Это не она меня одела
Прошлое тянет мои мечты, мое настоящее не остановилось
Я нарушил рутину, будущее за нами.
Микрофон в одной руке, а другой расчесывает вашу карьеру на коленях
То, что я шепчу тебе на ухо, это свет
Что журналисты прекращают свои манеры
Риски, которые мы принимаем сзади
Чем больше я читаю рэп, тем лучше становится мой флоу, мой хардкор становится уродливее
Но у драмы есть очарование
Я доказательство того, что в пистолете есть чувство
Даже любовь позорна
Насилие подходит мне, как шелк к женщине
Добро пожаловать в клуб метафор
MC, тебе следует читать рэп менее громко.
Добро пожаловать в клуб метафор
Ваш поток не в форме
От представления мои губы почернели
Я просто трахаю свое здоровье, куря патроны МС
Твой рэп - балтринг, который носит зубной протез.
Это безумие, как всеобщая оргия во всем мире
Ангел слева сломал мне барабанную перепонку
Кто сделал мне короткую лестницу, я пукнул на них, пока поднимался
Мой голос сделан из золота, он поет только дерьмо
Второй двойной альбом, потому что я скучающий холостяк
Как и мои приятели по мячу, как Далсим, у меня длинная рука
Bicrave ваш кокс, нечего доказывать, я bicrave мои галлоны
Я разорвал связи с воспоминаниями
Я собирался развязать сэрэ-ми, не видя денег
Моя боль улыбается, счастье завораживает
Из своего сада она выгнала меня с корнем, потому что моя родословная не привита
Моя невинность несет мой сын
Мой узи шепчет, если я должен включить тебя перед ее кроватью
Чем больше я читаю рэп, тем лучше становится мой флоу, мой хардкор становится уродливее
Но у драмы есть очарование
Я доказательство того, что в пистолете есть чувство
Даже любовь позорна
Насилие подходит мне, как шелк к женщине
Эй, эй, эй, маленький МС, не умничай, надень на меня этот микрофон, ты собираешься навредить себе там, о
Добро пожаловать в клуб метафор
МС, ты должен рэп менее громко
Добро пожаловать в клуб метафор
Ваш поток не в форме
Добро пожаловать в клуб метафор
Настоящие, фальшивые знают, что я самый сильный