| K-Sos, K-Sos
| К-Сос, К-Сос
|
| K-Sos, K-Sos
| К-Сос, К-Сос
|
| K-Sos, K-Sos
| К-Сос, К-Сос
|
| K-Sos
| К-Сос
|
| Paro, schizo, de Vitry’zoo
| Паро, шизик, из Витри'зоо
|
| La France nous fixe comme un gosse bloque sur un triso
| Франция смотрит на нас, как ребенок, застрявший в трио.
|
| Les mecs comme moi sont fiers d’ce qu’ils sont, les bourges demandent ce qu’ils
| Парни вроде меня гордятся тем, кто они есть, буржуи спрашивают, что они
|
| ont
| имеют
|
| A vouloir prendre ce qu’ils ont
| Желая взять то, что они получили
|
| Tu peux voir un k-sos vouloir s’battre avec un oiseau
| Вы можете видеть, как k-sos хочет сразиться с птицей
|
| Ken avec ses chaussettes, un gun genre sado-maso
| Кен в носках, садомазо-пистолет
|
| Chier avec son blouson, à peine sorti, d’retour en prison
| Срал своей курткой, едва вышел, снова в тюрьме
|
| Passé la trentaine encore à la maison
| Прошлые тридцатые все еще дома
|
| Anormal, phénoménal, s’exprime souvent mal
| Ненормальный, феноменальный, часто оговоренный
|
| Peut s'évader d’taule ou s’sauver du tribunal
| Может сбежать из тюрьмы или сбежать от суда
|
| P’tit chacal, blessé quand on l’recale
| Маленький шакал, больно, когда мы его подводим
|
| Il lâche pas l’affaire, cousine il a la dalle
| Он не сдается, кузен, у него есть плита
|
| Récalcitrant à l'écart des agents
| Непокорный вдали от агентов
|
| Brécham, insulte ouvertement les gens
| Брешам, открыто оскорблять людей
|
| Méchant au fond intelligent
| Злой в душе умный
|
| Partis les pieds devant, on parle d’eux comme des légendes
| Ушли первыми, мы говорим о них, как о легендах
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| Dis-moi qui est normal
| Скажи мне, кто нормальный
|
| Phénomène social
| Социальное явление
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| Dis-moi qui est normal
| Скажи мне, кто нормальный
|
| Phénomène social
| Социальное явление
|
| Qu’il soit un cef' de pure souche, Guech, Noich, Manouche
| Является ли он cef' чистого происхождения, Guech, Noich, Manouche
|
| Renoi, Harbi, Harbia, Sontsi piya
| Реной, Харби, Харбиа, Сонси пия
|
| Notre force c’est la foi, garde le nia
| Наша сила в вере, держите ее
|
| Le pied droit dans le dine et le gauche dans la Dounia
| Правая нога в обед и левая в Dounia
|
| J’ai vu ton cle-on menotté au commissariat
| Я видел твой ключ в наручниках в полицейском участке.
|
| Riez, les K-Sos finissent par se marier
| Смейтесь, K-Sos в конечном итоге женятся
|
| Avec une fille bien ou accro d’une meuf grillée qui vient crier
| С хорошей девочкой или пристрастился к жареной цыпочке, которая кричит
|
| L’amour derrière les barbelés, on va tout plier
| Любовь за колючей проволокой, мы все согнем
|
| Abandonné, une fois libéré tu veux la r’serrer
| Отвергнутый, однажды освободившись, вы хотите крепко держать его
|
| Faut pardonner pour pouvoir la réinsérer
| Вы должны простить, чтобы иметь возможность снова вставить его
|
| On a l’humour aiguisé
| У нас острое чувство юмора
|
| Handek ça peut cacher une embrouille déguisée
| Хандек может скрывать замаскированное замешательство
|
| Dur de changer une vie de K-Sos
| Трудно изменить жизнь K-So
|
| Chasse le naturel il revient en bécane t’mettre une bastos
| Преследуй естественное, оно возвращается на велосипеде, чтобы поставить тебе бастос
|
| On est fier de c’qu’on est, malgré les délits qu’on commet
| Мы гордимся тем, кто мы есть, несмотря на преступления, которые мы совершаем
|
| Nos raisons tu les vis pas, mec qu’est-ce tu connais?
| Наши причины, по которым ты не живешь, чувак, что ты знаешь?
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| Dis-moi qui est normal
| Скажи мне, кто нормальный
|
| Phénomène social
| Социальное явление
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| Dis-moi qui est normal
| Скажи мне, кто нормальный
|
| Phénomène social
| Социальное явление
|
| Largué par la technologie
| Отброшено по технологии
|
| Fuck le futur
| К черту будущее
|
| Le passé se fait recoudre
| Прошлое сшивается
|
| Par mon écriture
| По моему письму
|
| Leurs écrivains y perdent leur plumes, le sacre est fait
| Их писатели теряют свои перья, коронация сделана
|
| Fer de lance des générations sacrifiées
| Во главе принесенных в жертву поколений
|
| Nos anciens sont des résistants, marginalisés depuis 30 ans
| Наши старики — бойцы сопротивления, маргинализированные на протяжении 30 лет.
|
| Ils s’demandent pourquoi on est associable et distant
| Они удивляются, почему мы ассоциативны и далеки
|
| Tout s’explique, Paris est chimique
| Все объясняется, Париж химичен
|
| Comme leur politique n’aboutit sur qu'à d’mauvais effet psychologique
| Поскольку их политика приводит только к плохим психологическим последствиям
|
| On s’réfugie dans l’autodestruction
| Мы укрываемся в самоуничтожении
|
| Usé par la prison, les drogues on perd la boule sous cacheton
| Измученные тюрьмой, наркотики, мы теряем мяч под замком
|
| Certains d’nos rejetons ont redoublés le CP
| У некоторых из наших потомков повторный ДЦП
|
| Dès l'âge de 4−5 ans leur p’tits plombs commencent à péter
| С 4−5 лет их лиды начинают взрываться.
|
| Problème de cadre familial, ou de classe sociale
| Проблема семейных рамок или социального класса
|
| Tout pour faire le K-Sos idéal
| Все, чтобы сделать идеальный K-Sos
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| Dis-moi qui est normal
| Скажи мне, кто нормальный
|
| Phénomène social
| Социальное явление
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| Dis-moi qui est normal
| Скажи мне, кто нормальный
|
| Phénomène social
| Социальное явление
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| Dis-moi qui est normal
| Скажи мне, кто нормальный
|
| Phénomène social
| Социальное явление
|
| Repliés sur nous même, adorable quand on sent qu’on nous aime
| Замкнуты в себе, очаровательны, когда чувствуем, что любимы
|
| A la moindre déception, on prend la haine
| При малейшем разочаровании мы берем ненависть
|
| En manque d’affection d’une personne
| Нуждается в любви человека
|
| A qui parler d’ses problèmes, K-Sos
| С кем поговорить о своих проблемах, K-Sos
|
| Repliés sur nous même, adorable quand on sent qu’on nous aime
| Замкнуты в себе, очаровательны, когда чувствуем, что любимы
|
| A la moindre déception, on prend la haine
| При малейшем разочаровании мы берем ненависть
|
| En manque d’affection d’une personne
| Нуждается в любви человека
|
| A qui parler d’ses problèmes, K-Sos
| С кем поговорить о своих проблемах, K-Sos
|
| Oh ! | Ой ! |
| Pauvre malheureux
| бедняга
|
| K-Sos for life
| К-Сос на всю жизнь
|
| Ouais ouais ouais
| да да да
|
| Ouais ouais ouais
| да да да
|
| Y’en a qui sont k-sos
| Некоторые из них k-sos
|
| Ah l’poto il a massacré sa bécane
| Ах, черт возьми, он убил свой велосипед
|
| Il a faillit mourir, il s’est relevé en rigolant
| Он чуть не умер, он встал со смеху
|
| Ah il t’as mis l’harissa au lieu d’la sauce blanche
| Ах, он положил тебе хариссу вместо белого соуса.
|
| Tu lui a jeté l’grec dans la tête
| Ты бросил грека ему в голову
|
| A toutes les p’tites k-sos qui s’sont trouvés une p’tite planque
| Всем маленьким k-sos, которые нашли маленькое убежище
|
| Genre secrétaire, caissière, standardiste où là… hôtesse d’accueil
| Например, секретарь, кассир, оператор коммутатора или там… портье.
|
| Wallah bien, bsahtek
| Валлах хорошо, бсахтек
|
| Dédicace à toutes les Kadera, Moulouda
| Посвящение всем Кадера, Мулуда
|
| Un p’tit chouya nne-bo dans l’survêt'
| Маленькая чоуя нне-бо в спортивном костюме
|
| Qui roule des joints
| кто катает косяки
|
| Et celles qui m'écoutent dans les maisons d’arrêt pour femme
| И те, кто слушает меня в женских тюрьмах
|
| Gardez la pêche, mais n’avalez pas le noyau
| Держи персик, но не глотай косточку
|
| A nos petits bacheliers en mode BEP, SES
| Нашим маленьким выпускникам в режиме БЭП, СЭС
|
| Section Enfants Sauvages
| Секция диких детей
|
| A Vitry, capitale des cas sociaux
| В Витри, столице социальных дел
|
| Essaie pas d’imiter
| Не пытайтесь подражать
|
| Sois on l’est, soit on l’est pas
| Либо мы есть, либо нас нет
|
| Comme dit J’respire. | Как говорится, я дышу. |
| Nooon. | Неееет. |
| J’expire
| срок действия истекает
|
| En fait c’est mettre, ou s’la faire mettre
| На самом деле это ставится или ставится
|
| Telle est la question | Вот в чем вопрос |